Weitere Songs von Le Jèm'ss
Weitere Songs von Mikado
Beschreibung
Produzent: Mikado
Songtext und Übersetzung
Original
Mmmh, Mikado!
An pa té lè vann sé lanm ou té ké jan yé mwen kon sa Tè pa zan té ti panan, an pa té li pèt tan mwen Mè lè lapwan mi tchèk nou pa kò, nou nan té rou -An té ké pòsé lanm, té ké malan sa rou.
-Man ni konbyen fwa mwen lè mwen bébi sé pa fòt mwen, mé sé quand même vou, kè mwen fè?
Si ou voyé mwen on mésaj pa fachi sé ma tant mwen I di mwen bye bye mwen vò je m'en vais.
Mais bébéééé, menm si sé nou lé méchant.
Bébééé, -ba mwen jis on dènyé chans.
-Kan mwen sé an vré donk sé mwen ki ké toujou dèy. Kò an lan ka vré, sé pa pou dat.
I toujou ka di mwen dis, mé mwen toujou ka fè dat. Menm si nou adé, délè mwen ka vré dat.
Kon di Popka mwen sé only man she want.
Boué sa kon one ti one. O-o-only man she want. Boué sa kon one ti one.
Man ni konbyen fwa mwen lè mwen bébi sé pa fòt mwen, mé sé quand même vou, kè mwen fè?
Si ou voyé mwen on mésaj pa fachi sé ma tant mwen I di mwen bye bye mwen vò je m'en vais.
Mais bébéééé, menm si sé nou lé méchant.
Bébééé, -ba mwen jis on dènyé chans.
-An pa di je pa sé jalouzi fanm lan dé fò kon sa Tè pa zan pa ka pèt tan mwen ka fè débat.
Mè bon an pa ni chwa, si sé sa sé tank sa. Sé bébi mwen aprè tou si an chwazi sé pou sa.
I ni karaktè, légo i ni prèstans. Di mwen pa fè pyès fòt paske i ni lòt chans.
Mè an pa bizwen chans, kon bò dé an ni avans. Sa ki fè't fèt an prèt de plas an pa té lanm.
Man ni konbyen fwa mwen lè mwen bébi sé pa fòt mwen, mé sé quand même vou, kè mwen fè?
Si ou voyé mwen on mésaj pa fachi sé ma tant mwen I di mwen bye bye mwen vò je m'en vais.
Mais bébéééé, menm si sé nou lé méchant.
Bébééé, ba mwen jis on dènyé chans.
Deutsche Übersetzung
Mmmh, Mikado!
Und ich weiß nicht, was ich tun muss, aber ich weiß nicht, was ich sagen will, und ich weiß nicht, was ich tun muss, aber jetzt ist es so – und ich weiß nicht, was Sie tun müssen.
-Man kann sich nicht vorstellen, dass Mwen für Sie da ist, aber wenn Sie das tun, ist das nicht der Fall?
Wenn du auf dem Weg dorthin warst, würdest du mir sagen, dass du mich schon kennengelernt hast.
Mais baby, menm si sé nou lé mechant.
Bébééé, -ba mwen jis on dènyé chans.
-Können Sie sich vorstellen, dass Sie es nicht wissen. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es nicht. Wenn Sie noch nicht fertig sind, müssen Sie das tun.
Kon di Popka sah den einzigen Mann, den sie wollte.
Boué sa kon one ti one. O-o-einziger Mann, den sie will. Boué sa kon one ti one.
Man kann sich nicht vorstellen, dass Mwen ein Kind ist, aber ich weiß nicht, wie du es tust, oder?
Wenn du auf dem Weg dorthin warst, würdest du mir sagen, dass du mich schon kennengelernt hast.
Mais baby, menm si sé nou lé mechant.
Bébééé, -ba mwen jis on dènyé chans.
-Ich habe mich schon für Sie entschieden, als Sie noch nie zuvor eine Debatte geführt haben.
Ich bin ein guter Mensch, ich weiß nicht, was ich tun soll. Wenn das Baby kurz davor ist, kann es passieren.
Ich bin kein Charakter, kein Lego und kein Druck. Es gibt keine Lieder, die ich nicht hören kann.
Ich habe zwei Lieder gehört, die ich nie gesehen habe. Es wird Ihnen nichts ausmachen, wenn Sie vor Ort sind.
Man kann sich nicht vorstellen, dass Mwen ein Kind ist, aber ich weiß nicht, wie du es tust, oder?
Wenn du auf dem Weg dorthin warst, würdest du mir sagen, dass du mich schon kennengelernt hast.
Mais baby, menm si sé nou lé mechant.
Bébééé, ba mwen jis on dènyé chans.