Weitere Songs von Boîte noire
Weitere Songs von Bekar
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Boîte noire, Bekar, EDGE
Assoziierter Interpret: Boîte noire
Texter, assoziierter Interpret: Bekar
Assoziierter Darsteller, Texter: EDGE
Komponist: LUCCI
Mastering-Ingenieur: Masterdisk
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
Deutsche Übersetzung
Ich bin in der Gegend aufgewachsen, weshalb mir auch im August kalt ist.
Jeden Tag kämpfe ich gegen mich selbst, damit mein Lächeln verblasst.
Dank des Ellenbogenfetts schaffe ich es morgen hoffentlich.
Ich rede mit dem großen Bären und bitte sie, meine Zweifel zu zerstreuen. Ich mag keine Menschenmassen, nein.
Der Ruhm ist mir völlig egal, wow.
Ich bin in der Gegend aufgewachsen, weshalb mir auch im August kalt ist. Jeden Tag kämpfe ich gegen mich selbst.
Ich habe zu viele Blicke ins Leere gelassen, zu viele Worte ins Leere.
Anbetung, Anbetung, ich gehe auf der Straße, ich spucke auf bettlose Brunnen. Ich möchte im Zickzack fahren, aber ich bin ein Gefangener.
Ich habe den Beutel überfüllt, ich muss ihn schnell leeren, ich mache Flip-Flaps am 808. Wir hegen Groll, aber wir haben ein Herz, wir möchten unsere Freunde nicht tot sehen.
Da ich es leid bin, nach dem gegenüberliegenden Turm Ausschau zu halten, möchte ich die Villa ohne die gegenüberliegenden.
Um uns sauer zu machen, gibt es diejenigen, die beschäftigt sind.
Ich sah Großhändler, die kleine Geschäfte machten. Du gibst der Welt die Schuld, du bist derjenige, der sich selbst einsperrt.
Du bist steckengeblieben – ganz allein in einer inneren Krise. -Autsch! Wesh, Edge, wissen Sie wie?
Wir geben den Schwarzen Peter weiter wie ein Holländer. -Auf Bestellung versende ich jede Menge Flows.
-Das Produkt stört mich nicht. -Ich lasse meinen Schweiß auf der Strumpfhose.
-Ich hinterlasse meine Fingerabdrücke auf dem Lenkrad. -Ich betäube mich selbst, die Welt ist zu gewalttätig.
Ein bisschen fehlte mir die Liebe, das brachte meine Mutter an ihre Grenzen.
Von der Dünung mitgerissen, das Gehirn auf dem Mond. Während ich auf die Sonne wartete, kämpfte ich gegen den Blitz.
Wohin wird er mich bringen?
Ein bisschen fehlte mir die Liebe, das brachte meine Mutter an ihre Grenzen.
Von der Dünung mitgerissen, das Gehirn auf dem Mond. Während ich auf die Sonne wartete, kämpfte ich gegen den Blitz.
Wohin wird er mich bringen?
Das weiß ich in Wirklichkeit nicht. Ich habe es genauso reparieren lassen, wie ich es repariert habe.
Ich habe die Puschka aufgesetzt, dem guten Wetter zugewandt, ich habe sie überprüft, ich habe sie eingeschaltet.
In der Lunge brennt es wie eine Kathedrale, fünfhundertdreißig Yamahas, es verschiebt sich.
Ich habe die Leidenschaft, ich habe nicht die Krankheit, eine starke Abhängigkeit von Pflanzen. Ich bin so solide wie
Fernand Batche, alle meine Dämonen, na tchê, ich werde sie freilassen.
Mir geht es gut, aber sie will mich nicht, mit einem Hurensohn will sie lieber mithalten.
Zu Hause mögen wir keine Kunstgriffe, wir bevorzugen Produkte, die schnell verschwinden können.
Es gibt keinen Waffenstillstand, es ist unmöglich, friedlich zu sein, wir feiern nichts als Feuerwerk.
-Wie auch immer, der Rest ist Erfolg. -Wie auch immer, der Rest ist Erfolg.
Wir feiern nichts als ein Feuerwerk, wir enden dort, wo wir angefangen haben.
Wesh, Edge, wissen Sie wie? Wir geben den Schwarzen Peter weiter wie ein Holländer.
-Auf Bestellung versende ich jede Menge Flows. -Das Produkt stört mich nicht.
-Ich lasse meinen Schweiß auf der Strumpfhose. -Ich hinterlasse meine Fingerabdrücke auf dem Lenkrad.
Ich betäube mich selbst, die Welt ist zu gewalttätig.
Ein bisschen fehlte mir die Liebe, das brachte meine Mutter an ihre Grenzen. Von der Dünung mitgerissen, das Gehirn auf dem Mond.
Während ich auf die Sonne wartete, kämpfte ich gegen den Blitz. Wohin wird er mich bringen?
Ein bisschen fehlte mir die Liebe, das brachte meine Mutter an ihre Grenzen.
Von der Dünung mitgerissen, das Gehirn auf dem Mond. Während ich auf die Sonne wartete, kämpfte ich gegen den Blitz.
-Wohin wird er mich bringen? -Das weiß ich in Wirklichkeit nicht.
Wesh, Edge, wissen Sie wie? Wir geben den Schwarzen Peter weiter wie ein Holländer.
-Auf Bestellung versende ich jede Menge Flows. -Das Produkt stört mich nicht.
-Ich lasse meinen Schweiß auf der Strumpfhose. -Ich hinterlasse meine Fingerabdrücke auf dem Lenkrad.
Ich betäube mich selbst, die Welt ist zu gewalttätig.