Weitere Songs von Charles Doré
Beschreibung
Komponist: Tom Bourcier
Texter: Igit
Songtext und Übersetzung
Original
Perdre le contrôle, à force de tout contrôler.
J'ai pris le mauvais rôle, je tourne en rond tout seul, enfermé sans les gens que j'aime autour de moi.
C'est vide quand je tends les bras, y a personne, personne là.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Y a comme un drôle de vertige, tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Quand on m'appelle, je réponds plus du tout.
Je sais, j'essaye, mais je suis encore à bout. Je veux pas rester tout seul, mais le monde m'ennuie.
J'ai déjà tout dit. Parler, ça sert à quoi? Trop de choses que je dis pas.
Y a personne d'autre que toi.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Encore une fois, y a comme un drôle de vertige. Tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras, à l'équilibre.
Deutsche Übersetzung
Die Kontrolle verlieren, indem man alles kontrolliert.
Ich habe die falsche Rolle übernommen, ich drehe mich alleine im Kreis, eingesperrt ohne die Menschen um mich herum, die ich liebe.
Es ist leer, wenn ich meine Arme ausstrecke, da ist niemand, niemand da.
Der rasende Atem und das rasende Herz.
Warum schlägt es mehr als es tanzt?
Es gibt ein seltsames Schwindelgefühl, alles um mich herum friert ein.
Wenn ich das Gleichgewicht verliere, wirst du da sein?
Wie eine Straße, der du in deinen Armen folgen kannst.
Wenn mich jemand anruft, antworte ich überhaupt nicht.
Ich weiß, ich versuche es, aber ich bin immer noch am Ende. Ich möchte nicht allein sein, aber die Welt langweilt mich.
Ich habe schon alles gesagt. Was bringt es, zu reden? Zu viele Dinge, die ich nicht sage.
Es gibt niemanden außer dir.
Der rasende Atem und das rasende Herz.
Warum schlägt es mehr als es tanzt?
Wieder einmal stellt sich ein seltsames Schwindelgefühl ein. Alles um ihn herum friert ein.
Wenn ich das Gleichgewicht verliere, wirst du da sein?
Wie eine Straße, der du in deinen Armen folgen kannst.
Wenn ich das Gleichgewicht verliere, wirst du da sein?
Wie eine Straße, der du in deinen Armen folgen kannst.
Wenn ich das Gleichgewicht verliere, wirst du da sein?
Wie eine Straße, der man zwischen den Armen folgen kann, ausbalanciert.