Weitere Songs von Christophe Maé
Beschreibung
Meister: Adil de Saint Denis
Gitarre: Amen Viana
Mundharmonika: Christophe Maé
Produzent: Christophe Maé
Hauptgesang: Christophe Maé
Mixer, aufgenommen von: David Sudan
Gitarre, Percussion, Programmierung: Felipe Saldivia
Produzent: Felipe Saldivia
Keyboards, Percussion, Klavier, Programmierung: Johan Dalgaard
Produzent: Johan Dalgaard
Bass: Laurent Vernerey
Violine: Marielle de Rocca-Serra
Schlagzeug, Bratsche: Pierre-François Dufour
Komponist, Autor: Christophe Maé
Komponist: Felipe Saldivia
Texter: Paul Ecole
Songtext und Übersetzung
Original
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Deutsche Übersetzung
Sie ist wie der Mond
Sie hat etwas, das aufleuchtet
Sie hat die schönsten Gefühle
Wenn mein Herz auf einem Amboss liegt
Sie sagt: „Komm im Mondlicht“
Wie damals, als ich ein Kind war
Sie sind wie der Mond
Wie sie haben wir nur eine
Weißt du, du musst es zuerst wissen
Und ich, es gibt ein paar
Wer hat mich geliebt, aber nie welche, nein
Hat mich nicht so sehr geliebt
Ich lächle unter den Sternen
Sie gehört mir, der Mond
Es gibt so, so viele Sterne
Aber wir haben nur eine Mutter
Wir, eines Morgens leuchten wir auf
Dann ein wunderschöner Abend, wie Federn
Im Wind brechen wir wieder auf
Sie bleiben auf der Düne
Wie ich, wenn ich auf den Mond schaue
Und das wirst du dir sicherlich sagen
Sie sind wie der Mond
Wie sie haben wir nur eine
Weißt du, du musst es zuerst wissen
Und ich, es gibt ein paar
Wer hat mich geliebt, aber nie welche, nein
Hat mich nicht so sehr geliebt
Ich lächle unter den Sternen
Sie gehört mir, der Mond
Es gibt so, so viele Sterne
Aber wir haben nur eine Mutter
Und wenn sie eines Tages, eines Tages entgleitet
Und schalte meinen Mond aus
Ich werde mit der Leiter oder dem Propellerflugzeug in den Himmel kommen
Ich werde alles tun, um es wieder in Gang zu bringen
Ich lächle unter den Sternen
Sie gehört mir, der Mond
Es gibt so, so viele Sterne
Aber wir haben nur eine Mutter
Ich lächle unter den Sternen
Sie gehört mir, der Mond
Es gibt so, so viele Sterne
Aber wir haben nur eine Mutter