Weitere Songs von Connect-R
Weitere Songs von Smiley
Weitere Songs von Alex Velea
Beschreibung
Produzent: Șerban Cazan
Produzent: Florin Boka
Komponist: Ștefan Mihalache
Komponist: Andrei Tiberiu Maria
Komponist: Alexandru Ionuț Velea
Komponist: Șerban Cazan
Komponist: Florin Boka
Texter: Ștefan Mihalache
Texter: Andrei Tiberiu Maria
Texter: Alexandru Ionuț Velea
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Deutsche Übersetzung
. . .
Wir wurden in eine Welt hineingeboren, die will, dass wir süchtig nach falschen Freuden und falschen Bedürfnissen werden, und die will, dass wir Kunden sind.
Wir konnten nicht anders, Gott, bitte vergib uns!
In diesem Leben bleibe ich immer noch, immer wieder.
Ich wurde im Kirschbaum geboren, von einem Tag aus neun und neun Leben, die ich hätte, ich würde kein weiteres neueres wollen, noch eines, ich weiß nicht wie, anders, noch anders.
Wie könnte ich Recht haben, wenn ich nicht Unrecht hatte? Oh Scheiße!
Was ich mit Vergnügen in mich hineinstecke, sollte ich unter großem Schmerz aus mir herausnehmen. Es ist ein großes Vermögen.
Jetzt, wo ich weiß, was passiert ist, musste ich es einfach probieren, aber der Idiot hat sich darauf eingelassen.
Ein Schuss und dann zwei, ein Schritt und dann neun und zack! Es gibt zwei im Kopf, aber die Seele ist nicht zweigeteilt. Oh Scheiße!
Von all dem abhängig. Verloren in diesem Staub habe ich vergessen, dass es Sternenstaub ist.
Was Sie nicht verstehen, wird natürlich wiederholt. Beim nächsten Mal verspreche ich, vorsichtiger zu sein.
Zu viele Versuchungen, gleichgültig zu sein, aber niemand ist perfekt.
Wir wurden in eine Welt hineingeboren, die will, dass wir süchtig nach falschen Vergnügungen und falschen Bedürfnissen werden, und die will, dass wir Kunden sind.
– Wir konnten nicht anders, Gott, bitte – vergib uns! - In diesem Leben bin ich immer noch eintönig.
Ich träume immer noch vom Paradies. Ich klopfe an die Tür, die immer noch geschlossen ist.
Der heilige Petrus sagt mir, dass ich den Schlüssel habe. Ich habe es irgendwo verloren.
Als ich zurückkomme und sie hole, ist es zu dunkel. Lass mich gehen, das Lied hat Anklang gefunden.
Wie kann ich das Verlangen in meinem Kopf loswerden, wenn diese Welt die Ursache ist? Ich wurde nicht nur zum Konsumieren geboren.
Natürlich – es gibt noch etwas anderes.
-Wir wurden in einer Welt geboren, die uns -Süchtige- -Für falsche Freuden, falsche Bedürfnisse, will, dass wir -für Kunden sind.
– Wir konnten nicht anders, Gott, bitte – vergib uns! - In diesem Leben bin ich immer noch eintönig.
Was Sie nicht verstehen, wird natürlich wiederholt. Beim nächsten Mal verspreche ich, vorsichtiger zu sein.
Zu viele Versuchungen, gleichgültig zu sein, aber niemand ist perfekt.
Wir wurden in eine Welt hineingeboren, die uns abhängig machen will-
Falsche Freuden, falsche Bedürfnisse, er will uns als Kunden.
Wir konnten nicht anders, Gott, bitte vergib uns!
In diesem Leben bin ich immer noch eintönig.