Weitere Songs von Aaron Rowe
Beschreibung
Programmierer, Akustikgitarre, Klavier, Mischtechniker, Produzent, Ingenieur: Todd Clark
Gesang, assoziierter Interpret, Gitarre, Texter, Komponist: Aaron Rowe
Schlagzeug, zusätzliche Produktion: Steven Solomon
Geige: Ronan Stewart
Klavier: JC Stewart
Komponist, Texter: Will Bloomfield
Texter, Komponist: Bill Maybury
Ingenieur: Claude Vause
Ingenieur: Owen Lewis
Mastering-Ingenieur: João Carvalho
Songtext und Übersetzung
Original
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Deutsche Übersetzung
Ich habe es im Eifer des Gefechts nicht so gemeint, was ich gesagt habe
Nur Worte, die ich mir ausgeliehen habe, von denen ich wünschte, ich hätte sie geschluckt
Und jetzt wird mein Gesicht rot, als würde die Sonne auf mich losgehen
Und mein Kopf hängt schwer, oh, ich sollte einfach meinen Mund halten
Wenn ich es zurücknehmen könnte
Ich würde dir tausendmal sagen, dass es mir leid tut
Weil du dein Make-up ruiniert hast und du top gekleidet bist
Aber das kann ich nicht
Weil ich das Falsche gesagt habe, und ich habe es stolz gesagt
Aber das Taxi steht draußen, Baby, können wir trotzdem raus?
Es tut mir leid, Baby
Bitte hasse mich nicht
Ich hoffe, dass du es weißt, ich bereue es jetzt schon
Was ich in der Küche sagte, ich war völlig außer Betrieb
Oh, ich sollte beim Wasser bleiben, ich bin genau wie mein Vater
Du bist jemandes Tochter
Wenn ich es zurücknehmen könnte
Ich würde dir tausendmal sagen, dass es mir leid tut
Weil du dein Make-up ruiniert hast und du top gekleidet bist
Aber das kann ich nicht
Weil ich diese Bemerkung zu tiefgründig gemacht habe
Oh, ich bin nur in meinem Kopf, Baby, nimm mich nicht zu Herzen
Oh, es tut mir leid, Baby
Bitte hasse mich nicht
Bitte hasse mich nicht
Aber ich weiß, dass ich den Schaden bereits angerichtet habe
Und ich stelle mir selbst ein Bein, nur wenn ich versuche, mich zu retten
So viel ich aus dem Chaos, das ich gerade angerichtet habe, herausholen kann
Aber Baby, hör einfach zu, bitte fang nicht wieder an zu weinen
Du brichst mir das Herz in zwei Teile
Du weißt, dass ich dich liebe
Es tut mir leid, Baby
Bitte hasse mich nicht
Bitte hasse mich nicht