Original
You can see the mansions from the council estate
And there’s a big old rain cloud, forming overhead now, as I leave this place
‘Cause down here no one’s special, and they’d kill ya if ya tried
But they’d help you in a heartbeat, if they couldn’t stop you bleeding, they’d die there by your side
Hey ma, I crossed the sea today
Would you mind checking in on mick for me
Tell me you know I had to go but I wanted to stay
Hey… hey ma
Is Pj off the drink still
Is it raining up in shankill
Yenno id be doing alright
If I had someone to shoot the breeze with
Just once in every while
Hey Ma, I’m just calling to say
All the words that’ll make you think I breeze through the day
Yeah I know it’s just an hour on the aeroplane
But that doesn’t stop it feeling like a world away
Hey… hey ma
Living in the city
And although the lights are pretty
Nobody stops see the beauty
Of what is going on
What’s really going on
Hey ma, I crossed the street today
I said hello to a stranger but he away
I’m sending love from a street where no one knows my name
I hope when I get back that things will be the same
Hey… hey ma
Deutsche Übersetzung
Man sieht die Villen vom Sozialbau
Und da ist eine große alte Regenwolke, die sich jetzt über mir bildet, wenn ich diesen Ort verlasse
Denn hier unten ist niemand besonders, und sie würden dich umbringen, wenn du es versuchst
Aber sie würden dir im Handumdrehen helfen, wenn sie dich nicht am Bluten hindern könnten, würden sie dort an deiner Seite sterben
Hey Mama, ich habe heute das Meer überquert
Würdest du bitte nach Mick schauen
Sag mir, du weißt, dass ich gehen musste, aber ich wollte bleiben
Hey... hey Mama
Ist PJ immer noch trocken?
Regnet es in Shankill?
Weißt du, mir ginge es gut
Wenn ich jemanden hätte, mit dem ich mich unterhalten könnte
Nur einmal in jeder Weile
Hey Mama, ich rufe nur an, um zu sagen
All die Worte, die dich glauben lassen, dass ich locker durch den Tag gehe
Ja, ich weiß, es ist nur eine Stunde im Flugzeug
Aber das bedeutet nicht, dass es sich nicht wie eine Welt entfernt anfühlt
Hey... hey Mama
Ich lebe in der Stadt
Und obwohl die Lichter schön sind
Hält niemand inne, um die Schönheit zu sehen
Von dem, was gerade passiert
Was wirklich passiert
Hey Mama, ich habe heute die Straße überquert
Ich habe einen Fremden gegrüßt, aber er ist gegangen
Ich sende Liebe von einer Straße, wo niemand meinen Namen kennt
Ich hoffe, wenn ich zurückkomme, wird alles beim Alten sein
Hey... hey Mama
