Weitere Songs von Mâi
Beschreibung
Aufnahmearrangeur, Produzent, Mischtechniker: Hell
Aufnahme-Arrangeur, Produzent: Oggxie
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Emre Çengel
Komponist, Texter, Sänger: Mâi
Songtext und Übersetzung
Original
Eğer varamadan karar bulanır midem, zehir eder gecemi.
Tutunamam eminim, yaşanır acı olan, iyi olan ezilir.
Gözü açar yalan, boşa bu sevdan, yeminlerin eminim. Kandıramam inan, bizi kaldıramazlar.
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Üşütür İstanbul, kirlidir durakları. Yağdırdı milyonerler tabaklara karları.
Kuruldu hayallerim, ateş etti silahlanıp.
Bozdum hep planlayıp, düşündüm o detayları ben. Buz gibi bu parmaklığın ardı. Kaçsan bulamazdın da hep vurulup yara aldık.
Aydınlığa göz kapatıp karanlığı seçti bahtım. Bunu istemek de hakkım dimi?
Kesilmedi hala değirmenin suyu tabi, problem yok sizden yana.
Of! Kınıyorum içtenliğinizi ben. Düşmüyorum, duyuyorum dillerinden de.
Gizliyorsun, anlıyorum gözlerinden. Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah! Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Deutsche Übersetzung
Wenn mir vor meiner Ankunft übel wird, wird mir das die Nacht verderben.
Ich bin sicher, ich kann mich nicht festhalten, das Schmerzhafte wird erlebt, das Gute wird zerstört.
Lüge öffnet die Augen, diese Liebe ist vergebens, deine Gelübde sind sicher. Ich kann dich nicht täuschen, glaub mir, sie kommen nicht mit uns klar.
Die Lichter gingen nicht aus, oder?
Nur damit du keine Angst hast, wem ist das Schicksal zum Scheitern verurteilt, ah!
Die Lichter gingen nicht aus, oder?
Nur damit du keine Angst hast, wem ist das Schicksal zum Scheitern verurteilt, ah!
Istanbul macht kalt, seine Haltestellen sind schmutzig. Millionäre schütteten Schnee auf die Teller.
Meine Träume wurden wahr, sie bewaffneten sich und feuerten.
Ich habe diese Details immer geplant und durchdacht. Hinter diesem Zaun ist es eiskalt. Selbst wenn man weglief, konnte man uns nicht finden, aber wir wurden immer angeschossen und verwundet.
Mein Glück richtete meinen Blick auf das Licht und wählte die Dunkelheit. Habe ich das Recht, dies zu verlangen?
Natürlich ist die Wasserzufuhr zur Mühle immer noch nicht unterbrochen, es gibt für Sie kein Problem.
Pfui! Ich verurteile Ihre Aufrichtigkeit. Ich falle nicht darauf herein, ich kann es aus ihrer Sprache hören.
Du versteckst es, ich kann es aus deinen Augen sehen. Die Lichter gingen nicht aus, oder?
Nur damit du keine Angst hast, wem ist das Schicksal zum Scheitern verurteilt, ah! Die Lichter gingen nicht aus, oder?
Nur damit du keine Angst hast, wem ist das Schicksal zum Scheitern verurteilt, ah!