Weitere Songs von Velet
Beschreibung
Produzent: Cihad Özbulut
Produzent: Kalifor
Songtext und Übersetzung
Original
Yazmayı denedim senari çerçi umutsuz, olduğunuz kurakları nehirlere çevirdim.
Sanatın gözlerinde bittiği bir nokta var ve her bittiği noktada çiçeklerle bekledim.
Gecemi güzelleştiren rüyama dokunamaz, günümü güneş olanın dışında ısıtamaz içim.
Bu çizgi benim, bu kağıttaki her dokunuş bana ait bu yüzden bu resim benim. Canımı koydum masaya, hayatla düel odayım.
Aşkını yükledim omzuma şu an bir yokuştayım.
Zaman alabilir beni bana bırak o hayatı yaşatayım.
Yedi yirmi dört ailemeyim aramayın, ya stüdyodayım ya karanlık odamda oyundayım. Mutlu değil kimse o sistemin fayındayım.
Sanat güzel ama para için soyunmayın.
Büyük düşünmedim gururuma dokunmayın, pişman olurum öfkemle yorulmayın.
Huzur için ödediğiniz bedel kara kutu, mutlu değilsiniz kendinizi kandırmayın. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Yanında bir ömür bu uğurda ölünür ve her yeni yaşında mutluluklar satın aldım. Yazdığım her şarkıda gözlerine kalem çektim.
Aynı notalara düşme diyene şiirler ezdim. Güvenin kırık olsa bir tamiri bulunurdu.
Nasıl yanlış yolu buldun? Aynen öyle doğru yolu bulursun.
Ben öyle buldum seni, belki yanlışlarımdı bu yarın doğru yapar beni.
Yaşama sebeplerimin sesinde ruhu var ve çiçeklerine bakarken yaşayan bir ruhu var.
Büyümesin dedim beyazlarımı görene dek, bakma öyle sessizim içeride uyuyan bir çocuk var.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Deutsche Übersetzung
Ich habe versucht, das Drehbuch zu schreiben, es war hoffnungslos, ich habe die Dürren, die du warst, in Flüsse verwandelt.
Es gibt einen Punkt, an dem die Kunst in deinen Augen endet, und ich habe an jedem Punkt, an dem sie endete, mit Blumen gewartet.
Ich kann den Traum, der meine Nacht schön macht, nicht berühren, ich kann meinen Tag nicht wärmen außer der Sonne.
Diese Zeile gehört mir, jede Berührung auf diesem Papier gehört mir, also gehört dieses Bild mir. Ich lege mein Leben auf den Tisch, ich kämpfe ein Duell mit dem Leben.
Ich lege deine Liebe auf meine Schultern und jetzt bin ich am Hang.
Es kann einige Zeit dauern, lass mich dieses Leben leben.
Ich bin rund um die Uhr zu Hause, rufe nicht an, ich bin entweder im Studio oder in meiner Dunkelkammer und spiele ein Spiel. Niemand ist glücklich, ich bin der Nutznießer dieses Systems.
Kunst ist schön, aber man sollte sich nicht für Geld ausziehen.
Ich habe nicht groß gedacht, rühre meinen Stolz nicht an, ich werde es bereuen, werde nicht müde von meiner Wut.
Der Preis, den Sie für den Frieden zahlen, ist eine Black Box, Sie sind nicht glücklich, täuschen Sie sich nicht. Du und ich, mitten in der Nacht, den Himmel in meinen Händen.
Liebe ist eine Wunde, sie kennen dich nicht so wie ich, komm schon.
Liebe mich in dieser Menge, liebe mich wie ein Kind.
Ich wurde neblig, Liebe ist ein verrückter Nordwind, ich öffnete mein Fenster, kam herein und wehte wie verrückt. Du und ich, mitten in der Nacht, den Himmel in meinen Händen.
Liebe ist eine Wunde, sie kennen dich nicht so wie ich, komm schon.
Liebe mich in dieser Menge, liebe mich wie ein Kind.
Ich wurde neblig, Liebe ist ein verrückter Nordwind, ich öffnete mein Fenster, kam herein und wehte wie verrückt.
Ein Leben mit dir ist es wert, dafür zu sterben, und ich habe jedes neue Jahr Glück erkauft. Ich habe in jedem Lied, das ich geschrieben habe, Bleistifte auf deine Augen gemalt.
Ich habe Gedichte für diejenigen zerschlagen, die gesagt haben, dass sie nicht in die gleichen Noten fallen. Wenn Ihr Vertrauen gebrochen wäre, gäbe es eine Reparatur.
Wie haben Sie den falschen Weg gefunden? So finden Sie den richtigen Weg.
So habe ich dich gefunden, vielleicht waren es meine Fehler, die mir morgen Recht geben.
Meine Lebensgründe haben eine Seele in ihrer Stimme und eine lebendige Seele, wenn sie ihre Blumen betrachten.
Ich sagte, lass es nicht erwachsen werden, bis du meine weiße Haut siehst. Schau nicht hin, ich bin so still, da schläft ein Kind darin.
Du und ich, mitten in der Nacht, den Himmel in meinen Händen.
Liebe ist eine Wunde, sie kennen dich nicht so wie ich, komm schon. Liebe mich in dieser Menge, liebe mich wie ein Kind.
Ich wurde neblig, Liebe ist ein verrückter Nordwind, ich öffnete mein Fenster, kam herein und wehte wie verrückt.
Du und ich, mitten in der Nacht, den Himmel in meinen Händen.
Liebe ist eine Wunde, sie kennen dich nicht so wie ich, komm schon. Liebe mich in dieser Menge, liebe mich wie ein Kind.
Ich wurde neblig, Liebe ist ein verrückter Nordwind, ich öffnete mein Fenster, kam herein und wehte wie verrückt.