Weitere Songs von Batu Akdeniz
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Umut Er
Mastering-Ingenieur: Erman Aydöner
Songtext und Übersetzung
Original
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında.
Olan olmuş bize bir kere, dönemeyiz artık geriye.
Yaşadığımız kabus sanki, bir sözünle uyumlarım inan ki.
Adını duymak bile yetiyor, saatim hep en başa sarıyor.
Yalanların en büyüğüne kanar dururum hep bile bile.
Yokluğuna hiç alışamadım, en acısı çok da çabaladım.
Aynı şehir, aynı evde hatıranla yaşlanamadım.
Ellerin ellerimi tutarken, sessiz uzaklara dalıyorken, inandın mı söylediğine?
Bazen aşk yetmez de işine.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında, sen de yanma sevgilim.
Ellerin ellerimi tutarken, sessiz uzaklara dalıyorken, inandın mı söylediğine?
Bazen aşk yetmez de işine.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında, sen de yanma sevgilim.
Sen de yanma sevgilim, sen de yanma sevgilim, sen de yanma sevgilim!
Deutsche Übersetzung
Diese Liebe hat mich verbrannt
In den Straßen von Ankara.
Es ist uns bereits passiert, wir können jetzt nicht mehr zurück.
Es ist wie ein Albtraum, in dem wir leben. Glauben Sie mir, ich komme mit nur einem Wort von Ihnen klar.
Wenn ich nur den Namen höre, läuft meine Uhr immer zum Anfang zurück.
Ich falle immer bewusst auf die größte Lüge herein.
Ich konnte mich nie an deine Abwesenheit gewöhnen und das Traurigste daran war, dass ich mir so viel Mühe gegeben habe.
Ich könnte nicht mit deiner Erinnerung in derselben Stadt, demselben Haus alt werden.
Hast du geglaubt, was du gesagt hast, während deine Hände meine Hände hielten und lautlos in die Ferne tauchten?
Manchmal reicht Liebe einfach nicht aus.
Vergiss uns in den Weiten deines Herzens, vergiss uns, mein Schatz.
Diese Liebe hat mich verbrannt
Lass dich auch auf den Straßen von Ankara nicht mitreißen, mein Schatz.
Hast du geglaubt, was du gesagt hast, während deine Hände meine Hände hielten und lautlos in die Ferne tauchten?
Manchmal reicht Liebe einfach nicht aus.
Vergiss uns in den Weiten deines Herzens, vergiss uns, mein Schatz.
Vergiss uns in den Weiten deines Herzens, vergiss uns, mein Schatz.
Diese Liebe hat mich verbrannt
Lass dich auch auf den Straßen von Ankara nicht mitreißen, mein Schatz.
Verbrenne auch nicht, mein Liebling, verbrenne nicht auch, mein Liebling, verbrenne nicht auch, mein Liebling!