Weitere Songs von Flatland Cavalry
Beschreibung
Backgroundsänger, Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischtechniker: Dwight A. Baker
Zweiter Aufnahmeingenieur: Jackson A. Baker
Mastering-Ingenieur: Dave McNair
Hintergrundsänger, Sänger, Komponist Texter: Cleto Cordero
Komponist und Texter: Luke Laird
Komponist und Texter: Aaron Ratiere
Songtext und Übersetzung
Original
We said, "Til death do us part," babe
Does that include
The lust we mistook for love, babe?
That died too soon
Now there's a blank slate reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
I should probably change the locks, babe
(That'd be smart)
Toss that key under the rock, babe
(You broke my heart)
Rip that clock off of the wall, babe
'Cause you're long, long gone, long, long gone
Long, long gone
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Now there's a blank slate, reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Oh, you're never comin' back
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Deutsche Übersetzung
Wir sagten: „Bis der Tod uns scheidet“, Baby
Schließt das ein?
Die Lust, die wir mit Liebe verwechselt haben, Baby?
Das ist zu früh gestorben
Jetzt gibt es eine leere Tafel, die den Kummer widerspiegelt
Wie Staub unter einem Teppich bist du aufgestanden und weggeschwemmt
Wir standen in den Trümmern eines Hauses, das wir ein Zuhause nannten
Umgang mit dem Gefühl, ganz allein zu sein
Kaue auf dem Kies, den du aufgewirbelt hast, als du gegangen bist
Und jetzt starre ich auf deinen Lippenstift auf einer Zigarette im Vorgarten
Ich denke, hier werden die Pläne, die wir gemacht haben, Vergangenheit
Es liegt nicht so sehr an der Tatsache, dass du gehst
Es ist das Warten auf dich
Zu wissen, dass du nie wieder zurückkommst
Ich sollte wahrscheinlich die Schlösser wechseln, Baby
(Das wäre klug)
Wirf den Schlüssel unter den Stein, Baby
(Du hast mein Herz gebrochen)
Reiß die Uhr von der Wand, Baby
Denn du bist schon lange, lange weg, lange, lange weg
Lange, lange vorbei
Wir standen in den Trümmern eines Hauses, das wir ein Zuhause nannten
Umgang mit dem Gefühl, ganz allein zu sein
Kaue auf dem Kies, den du aufgewirbelt hast, als du gegangen bist
Und jetzt starre ich auf deinen Lippenstift auf einer Zigarette im Vorgarten
Ich denke, hier werden die Pläne, die wir gemacht haben, Vergangenheit
Es liegt nicht so sehr an der Tatsache, dass du gehst
Es ist das Warten auf dich
Zu wissen, dass du nie wieder zurückkommst
Jetzt gibt es eine leere Tafel, die den Kummer widerspiegelt
Wie Staub unter einem Teppich bist du aufgestanden und weggeschwemmt
Wir standen in den Trümmern eines Hauses, das wir ein Zuhause nannten
Umgang mit dem Gefühl, ganz allein zu sein
Kaue auf dem Kies, den du aufgewirbelt hast, als du gegangen bist
Und jetzt starre ich auf deinen Lippenstift auf einer Zigarette im Vorgarten
Ich denke, hier werden die Pläne, die wir gemacht haben, Vergangenheit
Es liegt nicht so sehr an der Tatsache, dass du gehst
Es ist das Warten auf dich
Zu wissen, dass du nie wieder zurückkommst
Oh, du kommst nie zurück
Es liegt nicht so sehr an der Tatsache, dass du gehst
Es ist das Warten auf dich
Zu wissen, dass du nie wieder zurückkommst