Weitere Songs von Joaquina
Beschreibung
Backgroundsänger, Sänger, Produzent: Joaquina
Produzent: FABIAN
Toningenieur, Komponist und Texter: Joaquina Blavia
Komponist, Texter, Schlagzeugprogrammierer, Aufnahmeingenieur, Hintergrundsänger: Fabian Zignago
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Robin Reumers
Zusätzlicher Ingenieur: Santiago Borja
Gesangsingenieurin: Natalia Ramírez
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Hintergrundsänger: Anthony Josep
Backgroundsänger: Abril Zignago
A&R: Carolina Zaccardi Canela
Aund Radadministrator: Rodolfo Ramos
Songtext und Übersetzung
Original
El mundo es cruel con las cosas que brillan
Y tú, tú eres una de esas
Quiero ayudarte a salir de tu cuarto
Tal vez también de tu cabeza
¿Recuerdas que jugábamos a ser sirenas en la piscina?
Te tirabas de vuelta canela para que yo me ría
No importa si crecemos, en mi mente sigues siendo aquella niña
Pelinegra, divertida, que en mis brazos se dormía
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Corríamos juntas al carro a ver quién llegaba primero
Te decía que fueras despacio, venía de un lugar sincero
Siempre quise cuidarte aún sabiendo cómo te fastidia
Me quejaba de que uses mi ropa y luego me reía
Perdón si con los años yo no he estado para ti como debía
Pelinegra, que me falte todo menos tú en la vida
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Le pintas la casa de colores
A todos los que te conocen
Eres pícara y dulce de raíz
Aunque hay gente que te llegue a herir
No dejes que eso te lo roben
No dejes que nadie te lo robe
No dejes que nadie te lo robe
Aunque ya crecimos, en mi mente siempre has sido aquella niña
Pelinegra, divertida, lo que más amo en la vida
Deutsche Übersetzung
Die Welt ist grausam gegenüber Dingen, die glänzen
Und du, du bist einer von denen
Ich möchte dir helfen, aus deinem Zimmer herauszukommen
Vielleicht auch aus deinem Kopf
Erinnerst du dich, wie wir im Pool Meerjungfrauen spielten?
Du hast mir Zimt nachgeworfen, um mich zum Lachen zu bringen
Es spielt keine Rolle, ob wir erwachsen werden, in meinen Augen bist du immer noch dieses Mädchen
Schwarzhaarig, lustig, der in meinen Armen eingeschlafen ist
Es tut mir weh, dich schwach zu sehen, aber du weißt, dass ich hier bin
Wir sind vom gleichen Blut, du bist alles, was ich bin
Wenn Sie es am wenigsten erwarten, wird es zu Ihnen zurückkommen
Ich werde nach der Superkraft suchen, damit du sie spüren kannst
Wir werden dieses Haus in ein paar Jahren ohne angeschlossene Zimmer verlassen
Aber ich werde immer an deiner Seite sein
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Wir rannten gemeinsam zum Auto, um zu sehen, wer zuerst ankommen würde.
Ich habe dir gesagt, du sollst langsam vorgehen, es kam aus einem aufrichtigen Grund
Ich wollte immer auf dich aufpassen, obwohl ich wusste, wie sehr es dich nervt.
Ich habe mich darüber beschwert, dass du meine Kleidung trägst, und dann habe ich gelacht
Es tut mir leid, wenn ich über die Jahre nicht so für Sie da war, wie ich sollte.
Pelinegra, ich vermisse alles außer dir im Leben
Es tut mir weh, dich schwach zu sehen, aber du weißt, dass ich hier bin
Wir sind vom gleichen Blut, du bist alles, was ich bin
Wenn Sie es am wenigsten erwarten, wird es zu Ihnen zurückkommen
Ich werde nach der Superkraft suchen, damit du sie spüren kannst
Wir werden dieses Haus in ein paar Jahren ohne angeschlossene Zimmer verlassen
Aber ich werde immer an deiner Seite sein
Du streichst das Haus mit Farben
An alle, die dich kennen
Du bist von Grund auf boshaft und süß
Obwohl es Menschen gibt, die dich verletzen
Lass dir das nicht stehlen
Lass es dir von niemandem stehlen
Lass es dir von niemandem stehlen
Obwohl wir erwachsen geworden sind, warst du in meinen Augen schon immer dieses Mädchen
Schwarze Haare, Spaß, was ich am meisten am Leben liebe