Weitere Songs von Joaquina
Beschreibung
Es gibt einen Typ Mann, dessen Ego besser trainiert ist als seine Muskeln, dessen Reife aber noch irgendwo hinter der 40 auf sich warten lässt. Sie können schön auftreten – mit Uhr, Lächeln und Zigarette vor dem Hintergrund eines Dramas –, aber sie gehen wie schlechte Schauspieler: falsch, laut und nicht nach dem Text. Und es wäre lustig, wenn es nicht so vertraut wäre. Die Musik scheint mit der Tür zu knallen – laut, mit Wut und Vergnügen. Denn manchmal ist der beste Weg, sich von der Kindlichkeit zu verabschieden, einfach allein zu tanzen und zuzusehen, wie der nächste„Hauptdarsteller “in sein Theater aus billigen Gesten verschwindet.
Songtext und Übersetzung
Original
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Deutsche Übersetzung
Du bist mit mir in meinem Auto zur Party gekommen
Sie war draußen und zündete sich eine Zigarette an.
Du hast dich so seltsam verhalten
Deine Haare mit deiner teuren Uhr zu berühren, ist so erbärmlich
Du wiederholst immer: „Ich will keine Bindung“
Vielleicht ist es einfacher, du willst es nicht mit mir
Ich weiß nicht, wer es dir gesagt hat
Dass du mich küssen und trotzdem Freunde sein kannst
Wie schwierig ist es, im 21. Jahrhundert einen Mann zu finden
Lassen Sie ihn die Nacht verbringen und haben Sie keine Angst vor dem Frühstück
Vielleicht faltet Mama deine Kleidung, bis du 41 bist
Der 41
Was für ein Zufall, wenn sie in der Nähe ist
Du ignorierst mich, ich tanze allein unter den Leuten
Wie fühlt es sich an, wenn das eigene Leben zur Farce wird?
Ein Dauerstück
Sie geht mit dir nach Hause
Du öffnest die Haustür
Ich bin ein Idiot am Fenster
Wenn ich sehe, was für ein schlechter Schauspieler du bist
Ich stelle mich am Fenster dumm
Wenn ich sehe, was für ein schlechter Schauspieler du bist
Wenn die Nacht vorbei ist und Sie sich langweilen
Du wirst nüchtern und reuig durch meine Straße gehen
In was hast du mich verwandelt?
Du bist 20 geworden und bist immer noch ein Kind.
Wie schwierig ist es, im 21. Jahrhundert einen Mann zu finden
Lassen Sie ihn die Nacht verbringen und haben Sie keine Angst vor dem Frühstück
Vielleicht macht Mama dein Bett, bis du 41 wirst
Was? Der 41
Was für ein Zufall, wenn sie in der Nähe ist
Du ignorierst mich, ich tanze allein unter den Leuten
Wie fühlt es sich an, wenn das eigene Leben zur Farce wird?
Ein Dauerstück
Sie geht mit dir nach Hause
Du öffnest die Haustür
Ich bin ein Idiot am Fenster
Wenn ich sehe, was für ein schlechter Schauspieler du bist
Du denkst, du bist ein großartiger Athlet, obwohl du so faul bist.
Du benutzt viel Gewichte, aber dein Gehirn wenig
Der verwöhnte Sohn (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, ich hätte es wissen sollen (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Du öffnest den Mund und alles klingt so anmaßend
Ich verstehe, du wirst von deinen dummen Freunden erwischt
Nur ein hoffnungsloser Fall (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, ich hätte es wissen sollen (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Wie schwierig ist es, im 21. Jahrhundert einen Mann zu finden
Lassen Sie ihn die Nacht verbringen und haben Sie keine Angst vor dem Frühstück
Vielleicht faltet Mama deine Kleidung, bis du 41 bist
Was? Der 41