Weitere Songs von Grupo Menos É Mais
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Grupo Menos É Mais
Komponist: Alexandre Lucas
Komponist: Bruno
Komponist: Fred Liel
Komponist: Bruno Caliman
Komponist: Rubinho
Komponist: Felipe
Komponist: Léo Shanty
Komponist: Marco Aurélio
Komponist: Daniel Dandom
Komponist: Umberto Tavares
Produzent: Dudu Borges
Produzent: Paulinho Felix
Songtext und Übersetzung
Original
Vai, bebê!
Você pode mexer com tudo nessa vida
Menos com o dinheiro e o amor dos outros
Não sou de ficar mais de uma semana sem amor
Sem um beijo, sem um corpo, tá difícil
Deixa eu te falar, eu vou fazer jejum de amor
Pra provar o que eu sinto
Quer saber? Eu tô arrependido
Por que não falei no seu ouvido
As frases de amor que não falei em nosso cobertor
Sentimento proibido, até parece impossível
Quer saber? Eu necessito ter de volta seu calor (geral!)
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas??
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Ai-ai-ai, boca minha
'Vambora, essa aqui é das antigas, hein
Esquece tudo
Outro dia, caminhando pelas ruas
Eu lembrei de como a gente era feliz
Quase tudo era motivo pra sorrir
Você foi e eu não sei o que eu te fiz
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá (fui lá)
Bati (bati), liguei (liguei)
Deixei recado na caixa postal
(Não sei), não sei, não mais vi
Como pode alguém fazer tanto sentido
E sair por uma porta sem voltar?
E sumir da minha vida de uma vez
Sem deixar nenhuma pista de onde está
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá, bati, liguei
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
E eu digo: Eu já fui lá (bati, liguei)
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
Churrasquinho, bebê, 'vambora!
Depois que você foi embora
A solidão entrou, trancou a porta
E não me deixa mais
Eu já tentei sair, tentei fugir, não consegui
Eu já não tenho paz
Até o meu sorriso é tão sem graça
E não há nada que desfaça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
O que é que eu faço pra você voltar
Sua bandida ('vambora, bebê!)
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Eu não aguento
Churrasquinho, bebê
Vida vazia!
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Eu não aguento
Ah, moleque!
Deutsche Übersetzung
Vai, Baby!
Du könntest dich mit deinem Leben langweilen
Menos com o dinheiro o o amor dos outros
Ich habe es nicht geschafft, mehr als eine Woche lang Liebe zu finden
Es ist kein Problem, es ist ein Unternehmen
Deixa eu te falar, eu vou fazer jejum de amor
Bitte beweisen Sie, dass Sie nicht einverstanden sind
Quer Säbel? Eu tô arrependido
Deshalb haben Sie es nicht geschafft
Als Liebesfras, den wir nicht verloren haben, traute ich uns nicht
Sentimento proibido, até parece impossível
Quer Säbel? Du brauchst deine Wärme (allgemein!)
Sua boca é minha, domina a minha
Ist das so, als ob die beiden das tun würden??
Sua boca é minha, domina a minha
Ist es so, dass die beiden das tun?
Sua boca é minha, domina a minha
Ist es so, dass die beiden das tun?
Sua boca é minha, domina a minha
Ist es so, dass die beiden das tun?
Ai-ai-ai, Boca Minha
„Vambora, das ist das Antigas, hein
Esquece tudo
Outro dia, caminhando pelas ruas
Eu lembrei de como a gente era feliz
Quase tudo era motivo pra sorry
Ich bin nicht derjenige, der das getan hat
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Im nächsten Jahr, als du es bemerkt hast, wolltest du es mir erklären
E eu digo: Eu já fui lá (fui lá)
Bati (Bati), Liguei (Liguei)
Deixei recado na caixa postal
(Não sei), não sei, não mais vi
Dies kann dazu führen, dass das Gerät gesendet wird
Ist es möglich, dass eine Porta ohne Strom geliefert wird?
Es bedeutet, dass ich mindestens ein Leben lang leben muss
Es dauerte nicht lange, bis jemand auf der Piste war
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Im nächsten Jahr, als du es bemerkt hast, wolltest du es mir erklären
E eu digo: Eu já fui lá, bati, liguei
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
E eu digo: Eu já fui lá (bati, liguei)
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
Churrasquinho, bebê, 'vambora!
Stellen Sie sicher, dass Sie sich daran erinnern
Ein solider Eingang, trancou a porta
E não me deixa mais
Euer Versuch, ich werde es tun, werde es nicht tun
Eu já não tenho paz
Ich war so traurig, dass es mir nicht gut ging
Es war noch nicht geschehen, dass die Fassade zerstört wurde
Essa tristeza em meu olhar
Warum möchten Sie es löschen?
Warum möchten Sie nicht mehr wissen?
Das ist es, was Sie brauchen, um sich zu melden
Sua bandida ('vambora, bebê!)
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abando
Eu não aguento
Churrasquinho, Baby
Vida vazia!
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abando
Eu não aguento
Ah, Moleque!