Weitere Songs von Zé Neto & Cristiano
Songtext und Übersetzung
Original
Queria que todo mundo jogasse a mãozinha lá em cima a partir de agora pra ficar bonito, pra aparecer no nosso DVD.
Todo mundo com a mãozinha lá em cima, prum lado, pro outro, prum lado, pro outro. Tá lindo demais!
E aí, parceiro. Um, dois, três, vai!
Ê, meu amor!
-César Menotti e Cristiano. -Acústico, rapaz. Vem!
Meu orgulho caiu quando subiu o álcool, aí deu ruim pra mim.
E pra piorar, tá tocando modão de arrastar o chifre no asfalto.
Tô tentando te esquecer, mas meu coração não entende.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosene. Assim, ó!
Beijando esse copo, abraçando as garrafas. Solidão é companheira nesse risca a faca.
Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca. Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Oh, oh, oh, oh!
A falta de você, bebida não ameniza. Oh, oh, oh, oh!
Tô tentando apagar fogo com gasolina. Vai!
Ô, meu amor.
Meu orgulho caiu quando subiu o álcool, aí deu ruim pra mim.
E pra piorar, tá tocando modão de arrastar o chifre no asfalto.
Tô tentando te esquecer, mas meu coração não entende.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosene.
Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca. Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca.
Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças. Maldito sentimento que nunca se acaba.
Oh, oh, oh, oh!
A falta de você, bebida não ameniza. Oh, oh, oh, oh!
Tô tentando apagar fogo com gasolina.
Oh, oh, oh, oh! A falta de você, bebida não ameniza.
Oh, oh, oh, oh! Tô tentando apagar fogo com gasolina.
Deutsche Übersetzung
Die Frage, was die ganze Welt zu bieten hat, ist genau das Richtige für Sie, bevor Sie unsere DVD kaufen.
Todo mundo com a mãozinha lá em cima, prum lado, pro outro, prum lado, pro outro. Tá lindo demais!
E aí, Parceiro. Ähm, dois, três, vai!
Ê, meine Liebe!
-César Menotti und Cristiano. -Acústico, rapaz. Vem!
Meiner Meinung nach, wenn ich Alkohol trinke, ist das nicht der Fall.
Und bevor Sie loslegen, müssen Sie die Arbeitsweise ändern, damit Ihr Fahrzeug nicht asphaltiert wird.
Ich möchte es löschen, aber mein Herz hat es nicht verstanden.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosine. Assim, ó!
Beijando esse copo, abraçando as garrafas. Solidão é companheira nesse risca a faca.
Dies ist nicht der Fall, ich habe viel Zeit in Anspruch genommen.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca. Dies ist nicht der Fall, ich habe viel Zeit in Anspruch genommen.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Oh, oh, oh, oh!
A falta de você, bebida não ameniza. Oh, oh, oh, oh!
Sie müssen den Nebel mit Benzin ausschalten. Vai!
Ô, meine Liebe.
Meiner Meinung nach, wenn ich Alkohol trinke, ist das nicht der Fall.
Und bevor Sie loslegen, müssen Sie die Arbeitsweise ändern, damit Ihr Fahrzeug nicht asphaltiert wird.
Ich möchte es löschen, aber mein Herz hat es nicht verstanden.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosine.
Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca. Dies ist nicht der Fall, ich habe viel Zeit in Anspruch genommen.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca.
Dies ist nicht der Fall, ich habe viel Zeit in Anspruch genommen. Maldito sentimento que nunca se acaba.
Oh, oh, oh, oh!
A falta de você, bebida não ameniza. Oh, oh, oh, oh!
Sie müssen den Nebel mit Benzin ausschalten.
Oh, oh, oh, oh! A falta de você, bebida não ameniza.
Oh, oh, oh, oh! Sie müssen den Nebel mit Benzin ausschalten.