Weitere Songs von Ai Tomioka
Songtext und Übersetzung
Original
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Deutsche Übersetzung
Unsere Blicke trafen sich
Es ist nicht nur meine Fantasie.
Liebe und Liebe sind aneinander vorbeigegangen
Ich hätte es bemerken sollen
Deine lockere Geste
Ich heute auch
Mein Herz wurde beiläufig gestohlen
Schwankend
Ich hasse dich jetzt schon, ich hasse dich
Was ist mit dir?
Wenn Sie danach fragen, werden Sie nicht danach gefragt
Ich bin heute Nacht einsam
Sei an deiner Seite, ich möchte dich kennenlernen
Das ist alles, was ich nicht sagen konnte
Ich möchte sagen, dass mein Herz wegen dir schlägt
Heute steigt es wieder
Sie ist an deiner Seite
Ich wusste es von Anfang an
Ich verabschiede mich, mein
zweideutige unerwiderte Liebe
Ich bin mir sicher, was ich damals gesehen habe
Das bin nicht ich
Er schaute mir über den Rücken
Es war diese Person, oder?
Deine beiläufige Geste
Auch ich bin heute in Worten
Beiläufig begann mein Herz zu erschöpfen.
Gezackt
Fass mich nicht an
Sei nicht so nett
Ich kann deine Hand abschütteln
Ich bin nicht stark, weil es mir gefällt
Sei an deiner Seite, ich möchte dich kennenlernen
Das ist alles, was ich nicht sagen konnte
Ich möchte sagen, dass mein Herz wegen dir schlägt
Ich werde auch heute weitermachen
Sie ist an deiner Seite
Ich wusste es von Anfang an
Ich verabschiede mich, mein
zweideutige unerwiderte Liebe
Sie ist an deiner Seite
Auch wenn ich derjenige bin, den du magst
Ich verabschiede mich, mein
zweideutige unerwiderte Liebe
Auf Wiedersehen
Meine Liebe für immer, auf Wiedersehen