Weitere Songs von The Black Skirts
Beschreibung
Texter: 검정치마
Komponist: 검정치마
Arrangeur: 검정치마
Songtext und Übersetzung
Original
우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야
하늘에선 비만 내렸어
뼛속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어 붙은 아스팔트 도시 위로
너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면은 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
Deutsche Übersetzung
Wir hatten lange Zeit keine Wahl
Nachdem ich alleine durch den Weltraum gewandert bin und mich sehr einsam gefühlt habe,
Irgendwann, wenn sich Sonne und Mond überschneiden
Du wirst alles verstehen
Regen fiel vom Himmel
Ich bin bis auf die Knochen nass
Nach einer Weile hörte der Regen auf
Stattdessen schneite es
Wenn ein Schneesturm weht, den man nicht einmal in Filmen sieht
Du bist die Augen, die ich zum ersten Mal sah
Auch wenn die vertrauten Straßen wie Spiegel leuchten
Auch wenn dünnes Eis auf dem Kaffee schwimmt, den du mir gibst
Wir beide werden nicht frieren
Es wird sogar den Sand im Meer schmelzen
Ich werde tanzen und gegen die Verzweiflung kämpfen
Über der gefrorenen Asphaltstadt
In der erstickend kalten Luft
Deine Körpertemperatur dringt in mich ein
Wir beide werden nicht frieren
Es wird sogar den Sand im Meer schmelzen
Ich werde tanzen und gegen die Verzweiflung kämpfen
Über der gefrorenen Asphaltstadt
Was wäre, wenn Ihre und meine Generation die letzte wären?
Was ist, wenn eine weitere Eiszeit kommt?
Es gibt keine Liebe, die sich über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verändert.
Ich suche jemanden, der auf diese Liebe wartet
Es gibt keine Liebe, die sich über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verändert.
Ich suche jemanden, der auf diese Liebe wartet