Weitere Songs von JANNABI
Beschreibung
Veröffentlicht am: 13.03.2019
Songtext und Übersetzung
Original
나는 잃기 쉬운 마음이야.
당신도 쓱 훑고 가셔요.
달랠 길 없는 외로운 마음 있지, 머물다 가셔요. 음. . .
내게 긴 여운을 남겨줘요.
사랑을, 사랑을 해줘요.
할 수 있다면, 그럴 수만 있다면 새하얀 빛으로 그댈 비춰줄게요.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
나의 자라나는 마음을 못 본 채 꺾어버릴 수 없네.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할까니.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
언젠가 또 그날이 온대도 우리 서둘러 뒤돌지 말아요.
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서 서로의 안녕을 보아요.
비 오지는 마음을 알아요.
다시 돌아온 계절도.
나 한동안 새발짝 피었다 질래, 또 한 번 영원히.
그럼에도 난 사나운 꿈, 또 같은 꿈을 꾸고.
그럼에도 또 더 큰 꿈을 난 또 이뤄진 않을 거야.
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein Herz, das man leicht verlieren kann.
Werfen auch Sie einen kurzen Blick darauf.
Du hast ein einsames Herz, das nicht getröstet werden kann. Bleib und geh. Hmm. . .
Es hinterlässt bei mir einen bleibenden Eindruck.
Gib mir Liebe, gib mir Liebe
Wenn ich könnte, wenn ich könnte, würde ich dich mit reinem, weißem Licht anstrahlen.
Wenn dann die Nacht kommt, gravieren wir unser eigenes Geheimnis ein.
Setzen wir ein Lesezeichen auf die Erinnerungen und diese Nacht und öffnen wir es heimlich.
Du kannst mein wachsendes Herz nicht brechen, ohne es zu sehen.
Es ist besser, etwas zu verpassen und Schmerzen zu haben, als es zu bereuen.
Ich frage mich, ob die Umarmung, die ich hastig umarmte, warm war.
Wenn dann die Nacht kommt, gravieren wir unser eigenes Geheimnis ein.
Setzen wir ein Lesezeichen auf die Erinnerungen und diese Nacht und öffnen wir es heimlich.
Auch wenn dieser Tag eines Tages wieder kommt, lasst uns nicht so schnell umkehren.
Schauen wir auf das Wohlergehen des anderen, indem wir rückwärts gehen, so wie wir uns gegenüberstanden.
Rain weiß, wie du dich fühlst.
Die Saison ist wieder zurück.
Ich werde wieder für eine Weile blühen, dann noch einmal für immer.
Trotzdem habe ich wilde Träume, wieder dieselben Träume.
Dennoch werde ich nie wieder einen größeren Traum wahr werden lassen.