SỚM MUỘN THÌ
Weitere Songs von ANH TRAI SAY HI
Weitere Songs von Hustlang Robber
Weitere Songs von Mason Nguyen
Weitere Songs von Jaysonlei
Weitere Songs von Khoi Vu
Beschreibung
Veröffentlicht am: 10.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Baby à
Anh biết là sớm muộn gì thì mình cũng sẽ quay trở về bên nhau mà phải hông?
Những lời hứa mà mình từng nói với nhau trong từng đêm thâu
Những giọt nước mắt, sự buồn tủi, niềm vui và nỗi buồn
Nhưng mà em yên tâm, thuyền của anh sẽ quay trở về đất liền một ngày không xa
Ayo, Robber anh tới rồi nà
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc kệ ngoài kia biển lớn đang âm u, bao mây đen
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Cùng một ngàn vì sao vẫn đang ở đây
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc cho màn đêm lạnh giá vẫn cứ thế đang vây quanh
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Và dù cho là sớm muộn thì chúng mình về bên nhau
Mm, bước đôi chân này lên tàu và
Yeah, ich vermisse dich auch
Ooh, anh cũng chẳng hề mong cầu gì
Chỉ nghe theo tiếng nói ở trong đầu
Rằng là biển này mặn chát
Gió bay qua từng lời hát
Ngón tay đi tìm bờ cát ở nơi phương xa
Tìm về vùng đất của riêng hai ta
Baby, em có tin là sau cơn mưa là trời lại sáng?
Cảm xúc anh là kho báu, niềm hy vọng đó là hành trang
Anh không cần sự giàu sang, không mong rời xa nàng vội vàng
Anh không cần vườn địa đàng, chỉ mong được quay về bình an
Thân trai mang nhiều chí lớn, anh phải bôn ba tìm lời giải đáp
Thứ cản chân là suy nghĩ, việc lên đường chính là giải pháp
Anh biết em nhiều lo lắng, hỏi anh liệu có dừng được không?
Anh lao thẳng vào tâm bão để tâm hồn anh được hừng đông
Sớm muộn thì mình cũng về bên nhau
Nhớ những gì mình đã thề từng đêm thâu
Nhớ những vui buồn, nắm đôi tay không buông
Vì sớm mai thuyền anh cũng sẽ trở về đất liền
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Ra khơi, đi về nơi nào xa xôi
Sóng to bão lớn cũng đến lúc phải qua thôi
Không một ai ngoài anh để cho anh thêm câu trả lời
Hành trình anh là cả đời để theo đuổi những vì sao rơi
Phiêu bạt trên đại dương qua nhiều đêm thật hiu quạnh, yeah
Ngâm mình trong làn sương, anh đã quen với giá lạnh, yeah
Giăng buồm cao thật cao, đi theo những vì sao
Đến một ngày nào đấy anh sẽ trở về ở bên cạnh, yeah
Sớm muộn thì (sớm muộn thì)
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị (cơn mộng mị)
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Phi qua dãy tháng năm, quanh em những thăng trầm
Cuộc đời vạn biến trong tầm mắt
Nơi anh đến giong buồm, tay em sẽ không buông
Kệ trời giông bão luôn vốn nghiêm khắc
Dập tan đi điều gì đôi vai ngậm ngùi chia xa
Gần người hằng mong, chẳng cần xa hoa
We will hold tight all the stars tonight
Then put them in our dreams
Anh sẽ trở về thật nhanh, baby đừng lo gì
Có sóng gió và bầu trời xanh, không hề lonely
Nếu lần cuối nhìn vào mặt anh, hãy đừng ướt mi
Anh sẽ không để sự chờ đợi của em bị hoang phí
Baby, em có biết là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Những cơn sóng ngoài xa nó kéo anh đi, kéo lấy anh đi
Một lý do khiến cho anh sẽ ra đi, c'est la vie
Và đây là lúc trong lòng anh đang dậy sóng
Baby hỏi khi nào về
Anh tung ngay đồng xu
Chỉ là 50-50, anh biết thế thôi
Nên anh sẽ phải chiến thắng (uh), dù nếm cay đắng (uh)
Bay lên cao vút, mang cả nắng về
Để thắp sáng trái tim, mặc cho đời nhấn chìm
Tình yêu này ngoi lên như vì sao băng trong đêm
Sao băng trong đêm
Anh em ơi!
Hãy cố lên một chút nữa thôi, đất liền ở kia rồi
Tôi tin là sau đêm nay tất cả chúng ta đều sẽ về bờ được an toàn thôi!
Everybody say with me
Anh Trai "Say Hi"!
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Sớm muộn thì, ah
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị, yeah (của cơn mộng mị)
Just a fantasy, yeah
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey! (Oh)
Whoo
Deutsche Übersetzung
Baby
Du weißt, dass wir früher oder später wieder zusammenkommen werden, oder?
Die Versprechen, die wir uns jeden Abend gegeben haben
Tränen, Traurigkeit, Freude und Trauer
Aber seien Sie versichert, mein Boot wird bald zum Festland zurückkehren
Ayo, Räuber, ich bin hier
Und ich werde dich immer lieben, immer lieben
Unabhängig vom trüben Meer und den dunklen Wolken draußen
Ich werde immer noch weit weg von hier auf dich warten
Die gleichen tausend Sterne sind immer noch hier
Und ich werde dich immer lieben, immer lieben
Auch wenn mich die kalte Nacht immer noch umgibt
Ich werde immer noch weit weg von hier auf dich warten
Und selbst wenn es früher oder später ist, werden wir zusammen sein
Mm, steig mit diesen Füßen in den Zug und
Ja, ich vermisse dich auch
Oh, ich habe auch nichts erwartet
Hören Sie einfach auf die Stimme in Ihrem Kopf
Dass dieses Meer salzig ist
Der Wind weht durch jedes Lied
Finger suchen in der Ferne nach Sandstränden
Finden Sie unser eigenes Land
Baby, glaubst du, dass es nach dem Regen wieder Sonnenschein geben wird?
Deine Gefühle sind dein Schatz, deine Hoffnung ist dein Gepäck
Er braucht keinen Reichtum und will sie nicht so schnell verlassen
Ich brauche keinen Garten Eden, ich möchte nur sicher zurückkehren
Der Junge hat viele große Ambitionen, er muss nach Antworten suchen
Was Sie davon abhält, ist das Nachdenken. Sich auf den Weg zu machen ist die Lösung
Ich weiß, dass du dir große Sorgen machst. Kann ich aufhören?
Er stürzte direkt ins Auge des Sturms, damit seine Seele die Morgendämmerung sehen konnte
Früher oder später werden wir zusammen sein
Denken Sie daran, was Sie jede Nacht geschworen haben
Erinnere dich an die Freuden und Sorgen, Händchen haltend und nicht loslassend
Denn morgen kehrt mein Boot zum Festland zurück
Früher oder später
Das Boot durchlebte viele Regenfälle und fand wie zuvor Frieden
Alles andere, komm einfach
Dank dir werde ich dem Teufelskreis entkommen
Von einem Traum
Nur eine Fantasie
Und ich glaube früher oder später, früher oder später, früher oder später
Wir sind wieder zusammen
Segel setzen, weit weg gehen
Große Wellen und große Stürme werden irgendwann vorübergehen
Niemand außer Ihnen kann Ihnen mehr Antworten geben
Seine Reise ist eine lebenslange Jagd nach Sternschnuppen
Ich wandere durch viele einsame Nächte über das Meer, ja
Wenn ich im Nebel sitze, bin ich an die Kälte gewöhnt, ja
Setzen Sie Ihre Segel hoch und folgen Sie den Sternen
Eines Tages werde ich zurückkommen, um an deiner Seite zu sein, ja
Früher oder später (früher oder später)
Das Boot durchlebte viele Regenfälle und fand wie zuvor Frieden
Alles andere, komm einfach
Dank dir werde ich dem Teufelskreis entkommen
Von einem Traum (einem Traum)
Nur eine Fantasie
Und ich glaube früher oder später (ah), früher oder später (ah), früher oder später
Wir sind wieder zusammen
Beim Flug durch die Maiberge umgeben mich Höhen und Tiefen
Das Leben verändert sich im Handumdrehen
Wohin auch immer du gehst, um zu segeln, meine Hand wird nicht loslassen
Stürmisches Wetter ist immer hart
Zerschmettere, wovon sich die Schultern traurig trennten
Nah an der Person, die Sie immer wollen, kein Grund zur Extravaganz
Wir werden heute Abend alle Sterne festhalten
Dann fügen Sie sie in unsere Träume ein
Ich bin schnell zurück, Baby, mach dir keine Sorgen
Es gibt Wellen und blauen Himmel, überhaupt nicht einsam
Wenn es das letzte Mal ist, dass du mein Gesicht siehst, befeuchte deine Wimpern nicht
Ich werde Ihr Warten nicht ungenutzt lassen
Baby, du weißt es früher oder später, früher oder später
Die Wellen in der Ferne zogen ihn weg, zogen ihn weg
Ein Grund, warum ich gehen werde, c'est la vie
Und das ist der Moment, in dem sich sein Herz bewegt
Baby fragte, wann er zurückkommen würde
Er warf die Münze sofort
Es ist nur 50:50, das wissen Sie
Also muss ich gewinnen (äh), auch wenn es bitter ist (äh)
Hoch hinaus, um den Sonnenschein zurückzubringen
Um das Herz zu erhellen, auch wenn das Leben es übertönt
Diese Liebe geht wie eine Sternschnuppe in der Nacht auf
Meteor in der Nacht
Hey Leute!
Warte einfach noch ein bisschen, das Festland ist da
Ich glaube, dass wir nach dieser Nacht alle sicher an Land zurückkehren werden!
Jeder sagt zu mir
„Sag Hallo“, Bruder!
Früher oder später
Das Boot durchlebte viele Regenfälle und fand Frieden wie zuvor
Alles andere, komm einfach
Wegen dir werde ich dem Kreislauf entkommen
Von einem Traum
Nur eine Fantasie
Und ich glaube früher oder später, früher oder später
Früher oder später, ah
Früher oder später
Das Boot durchlebte viele Regenfälle und fand Frieden wie zuvor
Alles andere, komm einfach
Wegen dir werde ich dem Kreislauf entkommen
Von einem Traum, ja (von einem Traum)
Nur eine Fantasie, ja
Und ich glaube früher oder später, früher oder später, früher oder später
Wir sind wieder zusammen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa
Sag hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Sag hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Sag hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Sag hey, hey, hey, hey! (Oh)
Whoo