Weitere Songs von ANH TRAI SAY HI
Weitere Songs von Vũ Cát Tường
Weitere Songs von Karik
Weitere Songs von Negav
Beschreibung
Veröffentlicht am: 29.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Ánh sáng tắt đi, chẳng để lại thứ gì
Cuối cùng, mọi cố gắng chỉ là vứt đi
Tìm trong ký ức vẫn còn bờ vai, môi son
Từng ở bên anh, từng nắm tay anh
Trí nhớ khắc sâu ngày đôi ta mất nhau
Bất lực, anh trôi vào trong nỗi đau
Chẳng gì có thể xứng đáng lấp đầy khoảng trời em buông tay nơi đây
Bước chân như ngã quỵ, chấp nhận ta chia ly
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Nếu bên anh, em quá nhiều phiền lo
Anh xin trả lại em sự tự do
Để em sớm vui lên, rồi mai sẽ mau quên về những ngày u ám không đáng có
Anh chỉ là một phần của hành trình
Dù đã từng nghĩ rằng mình hơn thế
Nhưng tương lai cả hai đã sụp đổ cũng vì cách yêu của anh quá vụng về
Khi trải qua vô số lần thất vọng, có lẽ em đã chẳng muốn hy vọng nữa
Có cố gắng cách mấy cũng bằng thừa bởi anh là người khiến tim em đóng cửa
Nên anh chọn ở lại với cô đơn, cùng những mảnh ký ức chưa trọn vẹn
Chỉ tiếc rằng từ nay về sau chẳng còn danh phận gì để mà nhớ em
Alright, và nhìn em đang yêu ai đậm sâu (sâu)
Anh chỉ biết cắn răng chịu đau (đau, đau)
Và nhiều lần đã ước ta lỡ may gặp nhau giống như lần đầu
Bạn bè thường bày trò trêu anh, gửi những story em cùng người tốt hơn
Chẳng thể nói gì hơn với những thứ anh từng cho em, anh xứng đáng là người cô đơn
Bao nhiêu năm qua không thể đếm hết lúc nước mắt mình rơi (ah-ah-ah)
Ký ức cứ đến chứ anh chẳng dám tìm tới
Nhiều lời bài hát anh chỉ viết về một người
Vậy thì đành thôi, em chẳng muốn thấy mình đơn côi
Anh chỉ muốn chờ ngày em tới, xem anh như một người mới
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Một mùa hạ ôn nhu có khiến giấc mơ yêu em được kéo dài thêm?
Chìm mình vào mưa đêm, liệu tim anh thôi nhức nhối?
Kết cục hôm nay sẽ mãi không thay đổi
Câu chuyện chúng ta phải dừng ở đây thôi
Đành chia đôi, rẽ lối
Tự thân gặm nhấm những ngày tháng lầm lỗi
Lẳng lặng ngược dòng hoa trôi
Mình anh trong bóng tối
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn (trái tim anh muốn giữ lại)
Cơn đau không thể bớt đi hơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Deutsche Übersetzung
Das Licht ging aus und es blieb nichts zurück
Am Ende sind alle Bemühungen einfach umsonst
Beim Suchen in der Erinnerung sind da noch Schultern und Lippenstift
War an deiner Seite, hielt deine Hand
Die Erinnerung an den Tag, an dem wir einander verloren haben, ist tief eingeprägt
Hilflos verfiel er in Schmerzen
Nichts kann es wert sein, den Raum zu füllen, den ich hier losgelassen habe
Meine Schritte schienen zusammenzubrechen, als ich unsere Trennung akzeptierte
Bin ich versehentlich ein paar Leben früher angekommen, um dich zu lieben?
Stimmt es, dass wir den Weg des Schicksals akzeptieren müssen?
Es ist unmöglich, Gottes Willen zu verletzen
Halten Sie mich einen Moment fest, bevor Sie weitermachen
Hin und wieder ist es windig
Vielleicht haben Leute wie er es nur verdient, allein zu sein
Wenn ich bei dir wäre, hätte ich zu viele Sorgen
Bitte gib mir meine Freiheit zurück
Lass mich bald aufmuntern, dann werde ich morgen schnell die unnötigen düsteren Tage vergessen
Du bist nur ein Teil der Reise
Auch wenn ich früher dachte, ich wäre besser als das
Doch die Zukunft beider scheiterte, weil seine Art zu lieben zu ungeschickt war
Nachdem ich unzählige Enttäuschungen erlebt hatte, wollte ich vielleicht nicht mehr hoffen
Egal wie sehr ich es versuche, es ist nutzlos, denn du bist derjenige, der mein Herz verschlossen hat
Also entschied er sich, in der Einsamkeit und mit unvollständigen Erinnerungen zu bleiben
Es tut mir nur leid, dass ich von jetzt an nichts mehr an dich erinnern werde
Okay, und schau, wen du so sehr liebst (zutiefst)
Ich beiße einfach die Zähne zusammen und ertrage den Schmerz (Schmerz, Schmerz)
Und oft wünschte ich, wir hätten uns wie beim ersten Mal zufällig getroffen
Meine Freunde necken mich oft und schicken mir Geschichten über mich und bessere Menschen
Zu den Dingen, die du mir gegeben hast, kann ich nichts mehr sagen, du hast es verdient, einsam zu sein
Im Laufe der Jahre kann ich nicht zählen, wie oft meine Tränen geflossen sind (ah-ah-ah)
Es kommen immer wieder Erinnerungen, aber er wagt nicht, danach zu suchen
Viele der Texte, die er schrieb, handelten nur von einer Person
Es lässt sich also nicht ändern, ich möchte nicht alleine dastehen
Ich möchte nur auf den Tag warten, an dem du kommst und mich als einen neuen Menschen siehst
Bin ich versehentlich ein paar Leben früher angekommen, um dich zu lieben?
Stimmt es, dass wir den Weg des Schicksals akzeptieren müssen?
Es ist unmöglich, Gottes Willen zu verletzen
Halten Sie mich einen Moment fest, bevor Sie weitermachen
Hin und wieder ist es windig
Vielleicht haben Leute wie er es nur verdient, allein zu sein
Wird ein milder Sommer den Traum, dich zu lieben, länger dauern lassen?
Wird Ihr Herz im nächtlichen Regen aufhören zu schmerzen?
Das heutige Ergebnis wird sich nie ändern
Unsere Geschichte muss hier enden
Musste auf zwei verschiedene Arten aufgeteilt werden
Selbstzufrieden mit den Tagen der Fehler
Leise gegen den Blumenstrom schwebend
Du bist allein im Dunkeln
Bin ich versehentlich ein paar Leben früher angekommen, um dich zu lieben?
Stimmt es, dass wir den Weg des Schicksals akzeptieren müssen?
Es ist unmöglich, Gottes Willen zu verletzen
Halte dich für eine Weile, bevor du weitergehst (mein Herz möchte durchhalten)
Der Schmerz kann nicht weniger werden
Vielleicht haben Leute wie er es nur verdient, allein zu sein
Vielleicht haben Leute wie er es nur verdient, allein zu sein