Weitere Songs von EM XINH SAY HI
Weitere Songs von Juky San
Beschreibung
Veröffentlicht am: 18.08.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Là người đầu tiên cầm tay
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Là người đầu tiên chạm môi
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
Mọi lo toan cứ để anh mang
Hay là em đi theo anh đến nơi
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Hay để em đi theo anh cho rồi
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Chẳng còn người luôn cạnh bên
Chẳng còn người trao em tay ấm môi mềm
Chẳng còn người luôn gọi tên
Chẳng còn người bên em yên giấc êm đềm
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng (đừng bỏ em nhé)
Mọi lo toan cứ để anh mang
Hay là em đi theo anh đến nơi
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Hay để em đi theo anh cho rồi
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Hah-hah-hah-hah-hah
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
Là người đầu tiên cầm tay
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Là người đầu tiên chạm môi
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Deutsche Übersetzung
Seien Sie der Erste, der Händchen hält
Der erste Mensch, der dich unter diesem Himmel umarmt
Seien Sie der Erste, der die Lippen berührt
Ich bin der erste Mensch, dem ich mein Leben gewidmet habe
Nur du lässt mein Herz leidenschaftlich schlagen
Der Schmerz verwandelt sich in geschäftiges Gelächter
Überlassen Sie alle Ihre Sorgen mir
Oder du folgst mir dorthin
Wo wir unser Leben nicht in zwei Hälften teilen
Wo du lächelst, als wärst du in deinen Zwanzigern
Wo alle Stürme und Stürme verschwinden, weil wir einander haben
Oder lass mich dir folgen
Es ist eine Sünde, sich zu verabschieden, ich werde für den Rest meines Lebens Schmerzen haben
Ohne Menschen ist mein Leben von Dunkelheit umgeben
Bitte lass mich nicht in diesem einsamen Leben zurück
Niemand ist immer an meiner Seite
Es gibt niemanden mehr, der mir warme Hände und weiche Lippen schenkt
Es gibt keine Menschen mehr, die immer deinen Namen rufen
Es gibt niemanden neben mir, der friedlich schlafen könnte
Nur du lässt mein Herz leidenschaftlich schlagen (weißt, wie man leidenschaftlich schlägt)
Schmerz verwandelt sich in Lachen (verlass mich nicht)
Überlassen Sie alle Ihre Sorgen mir
Oder du folgst mir dorthin
Wo wir unser Leben nicht in zwei Hälften teilen
Wo du lächelst, als wärst du in deinen Zwanzigern
Wo alle Stürme und Stürme verschwinden, weil wir einander haben
Oder lass mich dir folgen
Es ist eine Sünde, sich zu verabschieden, ich werde für den Rest meines Lebens Schmerzen haben
Ohne Menschen ist mein Leben von Dunkelheit umgeben
Bitte lass mich nicht in diesem einsamen Leben zurück
Ich brauche nichts außer der Person, die ich liebe
Wie kann mir die Wärme in dir fehlen?
Jetzt sind nicht mehr viele Tränen übrig
Unsere Zeit ist jetzt in Asche verwandelt
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Hah-hah-hah-hah-hah
Warum Gott (hah-hah-hah-hah)
Die ganze Welt wegnehmen? (Hah, hah, hah, hah)
Seien Sie der Erste, der Händchen hält
Der erste Mensch, der dich unter diesem Himmel umarmt
Seien Sie der Erste, der die Lippen berührt
Ich bin der erste Mensch, dem ich mein Leben gewidmet habe