Weitere Songs von JSOL
Weitere Songs von Hoàng Duyên
Beschreibung
Veröffentlicht am: 26.05.2021
Songtext und Übersetzung
Original
Từ lâu ta chẳng cho nhau một câu hỏi chào
Ngày ngày em nhắn cho anh, "Dạo, này anh thế nào?"
Vài dòng tin nhắn đã lâu chẳng hồi đáp lại
Chờ anh đến mắt ướt nhòe, mà sao anh im lặng đến thế?
Mưa nắng của trời, ai lại oán trách
Ai hãy mách cho tôi cách chữa lành nỗi buồn
Đi đến khắp nơi đâu cũng là đôi ta
Hạnh phúc đôi khi để lại thương đau
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Ngày nắng, ngày mưa mà ta cùng nhau bước qua
Bây giờ không còn lại gì em à (em à, a-à)
Đành chôn vùi những tổn thương vào sâu tận đáy lòng
Chẳng muốn ai đào lên
Tự mình đào lên thôi, tự mình đào lên thôi
(Những vết thương em tạo ra)
Tự mình tạo ra thôi, tự mình tạo ra thôi
(Đau đớn chỉ mình em nhận)
Nhắn ai kia nhớ ngủ sớm, làm việc nhiều quá chẳng tốt đâu anh à
Nhớ ăn no, nhớ mặc ấm, đừng để đau ốm, ai sẽ lo cho anh?
Nếu mai đây không về nữa thì người phải nhớ hạnh phúc dẫu thế nào
Nhớ hay quên em tùy anh, chỉ cần là anh bình yên
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi (vẫn rơi), mưa ngừng rơi (vẫn rơi) anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Deutsche Übersetzung
Wir haben uns schon lange nicht mehr begrüßt
Jeden Tag schreibe ich dir: „Hey, wie geht es dir?“
Auf einige Nachrichten wurde schon lange nicht mehr reagiert
Warte auf dich, bis deine Augen feucht sind, warum bist du so still?
Himmlischer Regen und Sonnenschein, wer kann sich beschweren?
Bitte sagt mir jemand, wie ich meine Traurigkeit heilen kann
Wohin wir auch gehen, wir sind nur wir beide
Glück hinterlässt manchmal Schmerzen
Heute regnet es in Saigon, es scheint, als würde jemand weinen, weil ihm Menschen und Orte fehlen
Ich warte auf den Tag, an dem die Menschen zurückkehren, um das längst vergangene Versprechen zu sagen, das niemand vergessen kann
Beten Sie einfach, dass der Regen aufhört zu fallen, dass er zurückkommt, wenn der Regen aufhört
Aber es scheint, dass auch er verschwindet, wenn der Regen aufhört
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Sonnige Tage, regnerische Tage, die wir gemeinsam durchwandern
Jetzt ist nichts mehr übrig, Baby (Baby, a-ah)
Ich muss den Schmerz tief in meinem Herzen begraben
Ich möchte nicht, dass es jemand ausgräbt
Grabe es einfach selbst aus, grabe es selbst aus
(Die Wunden, die du erschaffst)
Erschaffe es selbst, erschaffe es selbst
(Schmerz kann nur ich fühlen)
Sagen Sie jemandem, er solle daran denken, früh zu schlafen, zu viel zu arbeiten ist nicht gut
Denken Sie daran, gut zu essen, denken Sie daran, sich warm anzuziehen, werden Sie nicht krank, wer kümmert sich um Sie?
Wenn du morgen nicht zurückkommst, musst du dich auf jeden Fall an das Glück erinnern
Erinnere dich oder vergiss mich, es liegt an dir, solange du in Frieden bist
Heute regnet es in Saigon, es scheint, als würde jemand weinen, weil ihm Menschen und Orte fehlen
Ich warte auf den Tag, an dem die Menschen zurückkehren, um das längst vergangene Versprechen zu sagen, das niemand vergessen kann
Beten Sie einfach, dass der Regen aufhört zu fallen, dass er zurückkommt, wenn der Regen aufhört
Aber es scheint, dass auch er verschwindet, wenn der Regen aufhört
Heute regnet es in Saigon, es scheint, als würde jemand weinen, weil ihm Menschen und Orte fehlen
Ich warte auf den Tag, an dem die Menschen zurückkehren, um das längst vergangene Versprechen zu sagen, das niemand vergessen kann
Bete einfach, dass der Regen aufhört zu fallen (immer noch zu fallen), dass der Regen aufhört zu fallen (immer noch fällt) und ich zurückkomme
Aber es scheint, dass auch er verschwindet, wenn der Regen aufhört