Weitere Songs von Wxrdie
Weitere Songs von JustaTee
Beschreibung
Assoziierter Künstler, Gesang: Wxrdie
Assoziierter Interpret, Gesang: Justatee
Produzent: RPT PhongKhin
Autor: Phạm Nam Hải
Autor: Nguyễn Thanh Tuấn
Komponist: Trần Thế Phong
Songtext und Übersetzung
Original
Con đã lớn lên ở trên núi, ở trên núi mẹ. Nghe tiếng hát ru ca ối a!
Con đã lớn lên nơi bờ sông, nơi bờ sông đủ biết từng điều mẹ đã mãi cho đi.
Mẹ ôm đứa bé, ôm đứa bé lại phải còn thịt cá. . . Và cả điên.
Để tự mình thấy nhỏ bé với những thứ mẹ đang trải qua mà sao chỉ, chỉ để đổi lấy lời nói dối con nghe.
Có những lúc phải đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ. Nhớ giọng bố gọi con là cú nơi vàng cần ra ngoài ngó yeah.
Nhớ bàn tay của mẹ vẫn chở che vẫn hay thường vỗ về.
Đòi mẹ sắp cho bộ loa ba loa con thích được nghe nhạc. Đòi bố mua cho hai anh em cặp xe vì con rất thích đạp xe đạp.
Dù chẳng đáp ứng được hết nhưng bố vẫn luôn trìu mến và nhẹ nhàng.
Nắng gió vẫn đón đưa con đi mặc cho mẹ đã bị trễ làng.
Nhìn vào mắt bố con đã thấy những giọt nước mắt bố rơi trong bé bàn.
Nhìn vào mắt mẹ con đã thấy những giấc mơ đang trôi qua thật khẽ khao. Mọi thứ vốn bình yên nhưng ai mà biết là nó lại xé làng.
Và chỉ muốn trả lại thanh xuân cho bố mẹ dù biết điều này chẳng dễ dàng.
Và con sẽ bước tiếp dù biết phía trước nó sẽ chẳng dễ dàng.
Chỉ cần bố mẹ yên lòng thôi bất cứ điều gì con cũng sẽ làm. Tất cả những đam tiêu về ta gom luôn vào đây con sẽ tỏa.
Dù biết là sẽ chẳng dễ dàng nhưng vì bố mẹ con sẽ làm.
Con sẽ làm. . . Con sẽ làm. . . Con sẽ làm. . .
Đã xuống núi bài, trong vali con là đông quà.
Rót chén nước, thắp nén hương tưởng con trong mình đã cùng về thăm nhà.
Năm tháng trôi qua đây là những nếp nhăn trên tay của ông bà. Nhớ đôi bánh trứng muối dịp Tết và nhớ cái vị của cơm cà.
Nhớ mấy cây phong lan ông bố hay ngắm nghiêng ở sân nhà.
Nhớ mấy đứa em ngoan vẫn còn ngây ngô giờ đã đều lớn cả. Dù có đi xa khi trở về nhà thì vẫn cứ là phải vâng dạ.
Có đi xa khi trở về nhà thì vẫn cứ là phải vâng dạ.
Chẳng sáng nay hôm nay con lại viết hết thêm một bài mong rằng có thể xua tan đi hết bao muộn phiền.
Chăm sóc con từng ngày để giờ con cất cánh tung bay, vẫn về đây dù cho con có kiếm cả bộn tiền.
Đã có lúc thất bại chẳng thể nào khiến con lung lay, con còn phải tập trung xử lý nốt mấy đồ việc.
Những nghĩ suy này lại làm từng dòng thư cứ thêm một dài, con lại thu vào mãi tựa như những lời cầu nguyện.
Có những lúc đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ.
Có những lúc đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ.
Cho con, cho con, cho con cả cuộc đời đằng sau lời nói dối kia.
Mẹ đã cho con, cho con, cho con, cho con. . .
về nơi rồi đâu, về nơi. . .
Cho con, cho con, cho con cả cuộc đời đằng sau lời nói dối kia.
Mẹ đã cho con, cho con, cho con, cho con.
Deutsche Übersetzung
Ich bin in den Bergen aufgewachsen, am Mutterberg. Hören Sie sich das Schlaflied an, das oh mein Gott singt!
Ich bin am Flussufer aufgewachsen, wo das Flussufer ausreicht, um alles zu wissen, was meine Mutter mir immer gegeben hat.
Die Mutter umarmte das Baby, hielt das Baby zurück und ließ Fleisch und Fisch übrig. . . Und verrückt.
Um mich klein zu machen wegen dem, was ich durchmache, nur als Gegenleistung für die Lügen, die man hört.
Es gibt Zeiten, in denen ich weit weg muss, aber einfach zurückkehren möchte.
Manchmal denke ich darüber nach aufzugeben, aber ich erinnere mich an meine Eltern. Ich erinnere mich an die Stimme meines Vaters, der mich eine Eule nannte, ich muss rausgehen und nachschauen, ja.
Ich erinnere mich an die Hände meiner Mutter, die mich immer noch beschützten und trösteten.
Bitten Sie Ihre Mutter, Ihnen drei Lautsprecher zu geben, damit Sie Musik hören können. Ich habe meinen Vater gebeten, mir ein Paar Fahrräder zu kaufen, weil ich wirklich gerne Rad fahre.
Auch wenn er nicht auf alles reagieren konnte, war Papa immer liebevoll und sanft.
Sonne und Wind trugen mich immer noch, obwohl meine Mutter zu spät kam.
Als ich in die Augen meines Vaters schaute, sah ich, wie ihm Tränen aus den Augen liefen.
Als ich meiner Mutter in die Augen blickte, sah ich, wie die Träume so sanft vergingen. Alles war friedlich, aber wer hätte gedacht, dass es das Dorf auseinanderreißen würde?
Und ich möchte einfach die Jugend meiner Eltern zurückgeben, auch wenn ich weiß, dass das nicht einfach ist.
Und ich werde weitermachen, auch wenn ich weiß, dass es nicht einfach sein wird.
Solange sich meine Eltern sicher fühlen, werde ich alles tun. Alle Wünsche über mich werden hier gesammelt und du wirst sie zerstören.
Auch wenn ich weiß, dass es nicht einfach sein wird, werden meine Eltern es tun.
Ich werde es tun. . . Ich werde es tun. . . Ich werde es tun. . .
Nachdem ich den Berg hinuntergegangen bin, habe ich viele Geschenke in meinem Koffer.
Gießen Sie eine Tasse Wasser ein, zünden Sie ein Räuchergefäß an und stellen Sie sich vor, Ihr inneres Kind sei zu Besuch nach Hause gekommen.
Im Laufe der Jahre sind dies die Falten an den Händen meiner Großeltern. Ich vermisse die gesalzenen Eierkuchen während des Tet und den Geschmack von Auberginenreis.
Ich erinnere mich an die Orchideen, die mein Vater im Garten bewunderte.
Ich vermisse meine guten und unschuldigen jüngeren Geschwister, die jetzt alle erwachsen sind. Selbst wenn Sie weit weggehen, müssen Sie bei Ihrer Rückkehr nach Hause immer noch gehorchen.
Selbst wenn Sie weit weggehen, müssen Sie bei Ihrer Rückkehr nach Hause immer noch gehorchen.
Heute Morgen habe ich einen weiteren Artikel geschrieben, in der Hoffnung, alle meine Sorgen zu zerstreuen.
Kümmere dich jeden Tag um dein Kind, damit es jetzt abheben und wegfliegen kann und trotzdem hierher zurückkommt, auch wenn es viel Geld verdient.
Es gab Zeiten, in denen mich ein Scheitern nicht erschüttern konnte, ich musste mich aber dennoch auf die Bewältigung einiger Dinge konzentrieren.
Diese Gedanken ließen jede Zeile des Briefes immer länger werden und ich sammelte sie wie Gebete.
Es gibt Zeiten, in denen ich weit weg bin, aber einfach zurückkommen möchte.
Manchmal denke ich darüber nach aufzugeben, aber ich erinnere mich an meine Eltern.
Es gibt Zeiten, in denen ich weit weg bin, aber einfach zurückkommen möchte.
Manchmal denke ich darüber nach aufzugeben, aber ich erinnere mich an meine Eltern.
Gib mir, gib mir, gib mir das ganze Leben hinter dieser Lüge.
Mama gab mir, gab mir, gab mir, gab mir. . .
darüber, wohin man gehen soll, wohin man gehen soll. . .
Gib mir, gib mir, gib mir das ganze Leben hinter dieser Lüge.
Mama gab mir, gab mir, gab mir, gab mir.