Weitere Songs von Low G
Weitere Songs von JustaTee
Beschreibung
Das weiche Licht der Laterne gleitet über das Wasser, und in der Luft liegt etwas zwischen Sehnsucht und Ruhe. Nicht von den Stürmen, die die Segel zerreißen, sondern von denen, die einfach nur leise daran erinnern – selbst die stärksten Boote geraten irgendwann vom Kurs ab. Hier schreit die Liebe nicht, verlangt keine Beweise, sondern wartet einfach am Ufer, wie ein vertrauter Leuchtturm, zu dem man zurückkehrt, auch wenn man es nicht versprochen hat. Jede Zeile klingt wie ein Gespräch nach langem Schweigen – unbeholfen, aber ehrlich. Jene seltene Stille, in der zwei Menschen sich ohne laute Worte verstehen. Ein bisschen Regen, ein bisschen Sonne – und irgendwo dazwischen entsteht ein Gefühl, das man zum ersten Mal nicht scheut, als seines zu bezeichnen. Künstler: Low G, JustaTee Komponisten: Low G, JustaTee Musikproduzent: Cheezebout Mix und Mastering: TYDE Art Manager: duongfynn Executive Producers: Low G, duongfynn Art Manager: Huu Phuc Nguyen Operations Manager: Gia-Khanh Nguyen Creative Producer: Phi Hong Ha Social Media Manager: Han Nguyen Social Media Team: Vi Bui, Ngoc Ha Promotion Manager: Jayden Linh Nguyen Project Manager: Chin Nguyen Graphic Designer: Nam Tran Producer Assistant: Bao Hoang Video Editing: Phi Hong Ha
Songtext und Übersetzung
Original
Nơi anh bao năm không có nắng
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngang
Vì nơi đâu cũng là nhà.
Anh băng qua bao làn sóng trắng
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng Dù mưa gió có lôi xô anh đi xa bến bờ vì ngày đó.
Anh chẳng cần biết điều gì đến Cũng chẳng thể viết vô đoạn kết Khi còn chưa đi hết những xước trầy Những đúng sai.
Và ngoài đó hoang tàn giông sẽ Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này Để hôm nay khi đứng đây em chính là điều nhỏ bé ở bến bờ.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ.
Oh my love, nơi đây anh chờ. Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó Chắc là anh không giỏi chuyện đó Anh vốn thích giấu hết đi
Anh vốn thích giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn Và não không nghĩ được gì cả Cảm giác đấy khá kỳ lạ Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả Lớn lên anh nhận ra Mở lòng là kỹ năng Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn Đôi nào chả có cãi vã Khi căng thẳng tăng dần lên Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến Nhưng cho đến cuối em vẫn ngồi nghe anh Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi Ngày trôi đầu anh trở nên thảnh thơi Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề You are the only girl showing me the way to love Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Many things to learn Anh không cần gì hơn ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ. Oh my love, nơi đây anh chờ.
Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
And we love with you, we love with you, we love.
And we love with you.
My love ở bến bờ, bến bờ cùng anh chờ.
And we love with you. Yeah we love with you, with you, with you.
Deutsche Übersetzung
Wo ich lebe, gibt es seit vielen Jahren keinen Sonnenschein mehr
Und der Regen, der auf mich fällt, will manchmal nie aufhören, aber egal wie weit wir gehen, wir sehen immer noch horizontale Linien
Denn überall ist Heimat.
Er überquerte viele weiße Wellen
Mit zerbrechlichem Glauben wissen Sie nur, wie Sie Ihre Segel weit genug ausbreiten können, um davonzutreiben und alle Ihre Anstrengungen zu tragen, selbst wenn Wind und Regen Sie wegen dieses Tages vom Ufer wegziehen.
Ich muss nicht wissen, was kommt. Ich kann kein Ende schreiben, bis alle Kratzer, alles Richtig und Falsch verschwunden sind.
Und da draußen ist es trostlos und stürmisch. Es gibt hier noch ein kleines Ding, das diese Träume still und leise aufbaut. Wenn ich also heute hier stehe, bin ich das kleine Ding am Ufer.
Oh meine Liebe, hier warte ich.
Am Ufer, am Ufer, Sehnsucht nach einander.
Oh meine Liebe, hier warte ich. Du und die Winde vermissen immer noch das Ufer.
Ja, viele Mädchen verstehen dich nicht. Und viele alte Beziehungen gingen deswegen zu Ende
Ich bin der Typ Mensch, der schnell einen Witz machen möchte. Aber es ist schwierig, sich hinzusetzen, zu reden und sich wirklich zu öffnen. Vielleicht bin ich darin nicht gut. Normalerweise verstecke ich gerne alles.
Früher habe ich gerne alles in einem schwarzen Loch aus Gedanken versteckt. Und du warst der Erste, der mir beigebracht hat, was ich denken und sagen soll. Aber manchmal, wenn ich spreche, wird mir plötzlich die Kehle zugeschnürt und meinem Gehirn fällt nichts mehr ein. Dieses Gefühl ist ziemlich seltsam. Es fühlt sich an, als ob ich meine Gedanken nicht richtig ordnen kann, um mich auszudrücken. Je älter ich werde, desto mehr wird mir klar, dass Offenheit eine Fähigkeit ist. Ich glaube, mein EQ ist nicht hoch und ich bin nicht wirklich reif. Jedes Paar hat Streit. Wenn die Spannung allmählich zunimmt, werden wirklich heikle Themen angesprochen. Aber lassen Sie mich es Ihnen sagen. Bis zum Schluss saß ich noch da und hörte dir zu. Sag mir, wenn ich es dir von Anfang an gesagt hätte, hätte der Sturm in meinem Kopf aufgehört. Im Laufe der Tage entspannte sich mein Geist. Ich fühlte mich glücklich, als ich bei dir war und den Regen draußen fallen sah. Ich habe mich noch nie so sicher und geborgen gefühlt. Und wir könnten stundenlang über nur ein Thema reden. Du bist das einzige Mädchen, das mir den Weg zur Liebe zeigt. Nur einer, dem ich vertraue, der keine Angst hat, es der Welt zu sagen.
Es gibt viele Dinge zu lernen. Ich brauche nichts weiter, als dich neben mir zu sehen, wenn ich früh morgens meine Augen öffne.
Oh meine Liebe, hier warte ich.
Am Ufer, am Ufer, Sehnsucht nach einander. Oh meine Liebe, hier warte ich.
Du und die Winde vermissen immer noch das Ufer.
Und wir lieben mit dir, wir lieben mit dir, wir lieben.
Und wir lieben mit dir.
Meine Liebe ist am Ufer, das Ufer wartet mit dir.
Und wir lieben mit dir. Ja, wir lieben mit dir, mit dir, mit dir.