Weitere Songs von 14 Casper
Weitere Songs von Bon Nghiêm
Beschreibung
Produzent: 14 Casper
Produzent: Đào Duy Quỳnh
Komponist: Nguyễn Mạnh Cường
Texter: Nguyễn Mạnh Cường
Songtext und Übersetzung
Original
Mười giờ văn phòng vẫn sáng đèn.
Lại một hôm làm thâu suốt đêm.
Bàn chân đau mỏi nhức, tựa lưng em chợp mắt. Dặn lòng vì cuộc sống êm đẹp.
Hạnh phúc không đâu cách xa, mà ta cứ đi tìm.
Vậy xin em một lần, tự yêu thương lấy mình. Một ngày em được mấy bữa cơm?
Đợt này công việc có tốt hơn? Còn ai hay gièm pha?
Còn ai vươn dày lá mà xót xa và lên khóc vô vọng?
Cành lá đông qua sẽ rơi, khổ đau sẽ vơi, đời buồn sẽ qua.
Mưa tạnh, mây tan, trời quang.
Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi. Chỉ cần vậy thôi.
Mùa gì em còn phải đắn đo?
Cho mình em đừng nên lắng lo.
Dù ai có gièm pha, đừng quan tâm vài ba lời nói xa mà vấp ngã yếu lòng.
Chẳng ai thu phí ước mơ, thì hãy cứ mơ từng giây phút giờ.
Em là mây cho trời ban. Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Đã có ngày tháng năm kia vụn vỡ.
Nhưng hãy nhớ cạnh giấc mơ ngày mai rồi sẽ tốt hơn.
Chẳng còn những lúc buốt giá dày vò tâm can níu đuôi ngày qua. . .
Cần bao nhiêu lâu để em tìm kiếm?
Cần bao nhiêu tiền đổi một ngỡ bình yên? Chẳng ai bán, ai mua, ai mần, ai mang.
Bình yên chưa tràn đầy trong lòng nhân gian.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Deutsche Übersetzung
Um zehn Uhr brennt noch immer das Licht im Büro.
Ein weiterer Tag voller Nachtarbeit.
Meine Füße waren wund und müde, ich lehnte mich zurück und machte ein Nickerchen. Beten Sie für ein gutes Leben.
Das Glück ist nicht weit weg, wir suchen einfach weiter danach.
Also bitte noch einmal, liebe dich selbst. Wie viele Mahlzeiten bekommen Sie am Tag?
Ist die Arbeit dieses Mal besser? Wer lenkt sonst noch oft ab?
Wer sonst kann die dicken Blätter ausstrecken und traurig sein und vergeblich weinen?
Die Zweige und Blätter des Winters werden fallen, das Leiden wird nachlassen, das traurige Leben wird vergehen.
Der Regen hörte auf, die Wolken lösten sich auf, der Himmel klarte auf.
Bitte geben Sie nicht so schnell auf!
Auch wenn es viele Momente gibt, in denen man sich verirrt, gönnen Sie sich einfach ein wenig Unschuld.
Lass die Sorgen deine Schultern festhalten, lass die Seufzer ins Leere hallen.
Auch wenn es Zeiten gibt, in denen du am liebsten zusammenbrechen würdest, lächeln deine rosigen Wangen, wenn du mich siehst.
Ich habe so viel Glück, dass du wie eine Blume bist, die mitten in einer kargen Wüste wächst. Das ist alles was es braucht.
Welche Jahreszeit sollte ich zögern?
Für mich, keine Sorge.
Egal, wer Sie kritisiert, achten Sie nicht auf ein paar entfernte Worte, die Sie schwach machen.
Niemand fordert dich zum Träumen auf, also träum einfach jeden Moment weiter.
Du bist eine Wolke, die mir der Himmel geschenkt hat. Bitte geben Sie nicht so schnell auf!
Auch wenn es viele Momente gibt, in denen man sich verirrt, gönnen Sie sich einfach ein wenig Unschuld.
Lass die Sorgen deine Schultern festhalten, lass die Seufzer ins Leere hallen.
Auch wenn es Zeiten gibt, in denen du am liebsten zusammenbrechen würdest, lächeln deine rosigen Wangen, wenn du mich siehst.
Ich habe so viel Glück, dass du wie eine Blume bist, die mitten in einer kargen Wüste wächst.
Das ist alles was es braucht.
Es gab Tage, Monate und Jahre, die kaputt waren.
Aber denken Sie daran, dass morgen besser sein wird.
Es gibt keine kalten Momente mehr, die das Herz quälen und an den vergangenen Tagen festhalten. . .
Wie lange wird die Suche dauern?
Wie viel Geld müssen Sie gegen Seelenfrieden eintauschen? Niemand verkauft, niemand kauft, niemand kauft, niemand trägt.
Frieden hat die Herzen der Menschheit noch nicht erfüllt.
Auch wenn es Zeiten gibt, in denen du am liebsten zusammenbrechen würdest, lächeln deine rosigen Wangen, wenn du mich siehst.
Ich habe so viel Glück, dass du wie eine Blume bist, die mitten in einer kargen Wüste wächst.
Das ist alles was es braucht.