Songtext und Übersetzung
Original
Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu.
Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần.
Cớ sao toàn thấy nước mắt? Cớ sao toàn những vết cắt?
Có lẽ nào đến lúc khi hai ta đã hết yêu.
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Đôi khi em nghĩ, thật lòng em muốn cảm ơn anh vì đã bên em ngày qua.
Dừng lại tôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Deutsche Übersetzung
Haben Sie schon einmal gehört, dass es einige Dinge gibt, wenn man verliebt ist?
Erstens, nicht zu lügen, zweitens, nicht oft zu lügen.
Warum sehe ich immer Tränen? Warum all die Kürzungen?
Vielleicht kommt die Zeit, in der wir beide aufhören, uns zu lieben.
Mach einfach weiter und es wird kommen, bleib einfach ruhig und es wird vorübergehen.
Ein Mensch wie dieser liebt für den Rest seines Lebens.
Du bist nicht diese Welt, du bist wirklich klein.
Warum umarmst du dich ständig und sagst nie etwas?
Vielleicht liebe ich dich zu sehr, deshalb wage ich es nicht, loszulassen.
Vielleicht sehe ich dich als stark an, deshalb möchte ich dich nicht trösten.
Ich liebe dich von ganzem Herzen, es tut sehr weh, weißt du?
Verschenken Sie es einfach und stellen Sie fest, dass Ihr Herz nicht mehr in zwei Teile bricht.
Vielleicht solltest du nicht so sehr lieben, denn die Liebe wird es dir sagen.
Mit einem Herzen, das aus zerbrochenen Teilen liebt, sollte man sich an die Hilflosigkeit gewöhnen.
Vielleicht liegt es einfach daran, dass du die drei Worte Liebe nicht mehr verdienst.
Das war's, ich höre auf, liebe nicht mehr, Schatz, ich bin müde!
Mach einfach weiter und es wird kommen, bleib einfach ruhig und es wird vorübergehen.
Ein Mensch wie dieser liebt für den Rest seines Lebens.
Du bist nicht diese Welt, du bist wirklich klein.
Warum umarmst du dich ständig und sagst nie etwas?
Vielleicht liebe ich dich zu sehr, deshalb wage ich es nicht, loszulassen.
Vielleicht sehe ich dich als stark an, deshalb möchte ich dich nicht trösten.
Ich liebe dich von ganzem Herzen, es tut sehr weh, weißt du?
Verschenken Sie es einfach und stellen Sie fest, dass Ihr Herz nicht mehr in zwei Teile bricht.
Vielleicht solltest du nicht so sehr lieben, denn die Liebe wird es dir sagen.
Mit einem Herzen, das aus zerbrochenen Teilen liebt, sollte man sich an die Hilflosigkeit gewöhnen.
Vielleicht liegt es einfach daran, dass du die drei Worte Liebe nicht mehr verdienst.
Das war's, ich höre auf, liebe nicht mehr, Schatz, ich bin müde!
Manchmal denke ich, ich möchte dir wirklich dafür danken, dass du gestern bei mir warst.
Wenn ich aufhöre, hoffe ich einfach, wieder etwas Frieden zu finden.
Vielleicht solltest du nicht so sehr lieben, denn die Liebe wird es dir sagen.
Mit einem Herzen, das aus zerbrochenen Teilen liebt, sollte man sich an die Hilflosigkeit gewöhnen.
Vielleicht liegt es einfach daran, dass du die drei Worte Liebe nicht mehr verdienst.
Das war's, ich höre auf, liebe nicht mehr, Schatz, ich bin müde!