Weitere Songs von JustaTee
Weitere Songs von Binz
Beschreibung
Produzent: Nguyễn Thanh Tuấn
Komponist: Nguyễn Thanh Tuấn
Songtext und Übersetzung
Original
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Có đôi lần anh dấu
Cho anh là hoạ sỹ, em là hoa, babe
Xem như mình đang vẽ lên bình yên, babe
Anh đang tô màu lên mắt em một màu xanh rất hiền hoà
Anh luôn nhìn cuộc sống như vần thơ, babe
Chơi vơi trong ngàn câu chữ như là mơ, babe
Nghiêng nghiêng đôi vai để em gối lên hằng đêm
It's gonna be alright, girl
Nếu cứ sống cho những mê man chìm sâu rồi nhận ra em đâu còn đây, sương khói giăng đầy
Bàn chân anh đi tiếp đi tìm em, trong màn mưa, mưa lạnh hơn
Làm sao xoá hết dấu vết em nơi tim này?
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Là nước mắt anh đó không phải mưa đâu, góc đường nào ta đón đưa nhau
Phố nào đã ta cười nói, khung trời nào bên vấn vương đầu
Gió nào trên tóc em mượt, thu nào ta nói yêu nhau
Cơn mưa nào môi ta mềm ướt, cơn mưa nào đã mang thương, hold up
Cơn mưa đó lại vừa qua, mang yên bình nơi anh đi thật xa
Anh đã buồn thật nhiều cho em vui giờ nụ cười trên môi là của người ta, hah
Anh sẽ đau nỗi đau cho hai đứa, thêm chút buồn có đáng gì đâu
Anh sẽ khóc luôn phần đôi mi em, nụ cười đó em dành cho người sau
Anh chỉ muốn nói là, "Baby I'm sorry", buồn vương lên trên mi hiền
Tâm tư với nỗi buồn này em không gánh phải chịu
Anh không muốn nói chỉ vì không muốn em biết rằng
Anh care nhất nhiều và anh cũng phút có yếu lòng
Sau bình yên là đổ vỡ (đổ vỡ), trước cô đơn là nỗi nhớ em
Giờ anh đang nhớ nhưng không muốn cô đơn nên sẽ dừng ở đây mãi, chắc sẽ bớt đau hơn
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Nếu lỡ bước xa xôi, em đi cùng mưa ấy có lẽ quên rồi
Mình anh vẽ tiếp những chân trời rồi vò nát khi mây đen về giăng khắp lối
No-oh, em chưa bao giờ biết
Ooh, và mưa chẳng bao giờ muốn ngừng
Còn anh cứ dối lòng mình (dối lòng mình), giấu em vào lòng mình
Chờ một ngày mưa cuối đến cuốn lấy em đi far away
Giờ đây anh không là gì
Nơi đây vẹn nguyên như khi em chưa từng đi
Sau bao cố gắng vẫn chỉ một mình anh nơi đây cùng cơn mưa kia tí tách
Sau bao cố gắng còn lại nơi đây vẫn chỉ anh và cơn mưa (cơm mưa), phố dường như buồn hơn xưa
Ngày em đi anh loanh quanh trong quá khứ tìm nhưng chẳng còn ai nữa
Anh hy vọng đây là cơn mưa cuối để bắt đầu ngày nắng cho nơi kia em vui
Nơi đây mọi thứ như mờ nhạt mưa về bên khung cửa vẫn chỉ riêng anh thôi
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh vẫn yêu và nhiều hơn thế nữa
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh đã không gieo buồn lên đôi mi
Và anh mong cơn mưa này sẽ qua, cơn đau này sẽ qua và đừng quay về nữa
Dù là ai trong ta đã có lỗi, quá khứ đó vẫn đẹp như em và cơn mưa
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau (đau, đau)
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Deutsche Übersetzung
Haben wir uns schon lange vergessen?
Die Texte, die er schrieb, tragen noch immer Spuren des Regens
Ich würde lieber alles löschen und es einmal versuchen
Aber ich wusste nicht, dass es einen Moment geben würde, in dem wir einander brauchten
Es gab ein paar Mal, dass er es versteckte
Lass mich der Künstler sein, du bist die Blume, Baby
Sieht aus, als würde ich Frieden malen, Baby
Ich male deinen Augen eine sehr sanfte blaue Farbe
Ich betrachte das Leben immer wie Poesie, Baby
Mit Tausenden von Wörtern zu spielen ist wie ein Traum, Baby
Neige deine Schultern, damit ich meinen Kopf jede Nacht ausruhen kann
Es wird alles gut, Mädchen
Wenn du weiterhin in tiefer Trance lebst und dann merkst, dass ich nicht mehr hier bin, ist der Nebel überall
Meine Füße suchen weiterhin nach dir, im Regen, der Regen ist kälter
Wie kann ich alle Spuren von dir in meinem Herzen löschen?
Rain erinnert mich daran, meine Überzeugungen nicht vor dir zu verbergen
Rain erinnert mich daran, dich nicht in meinen suchenden Augen zu verbergen
Denn der Regen weiß, wo du gerade bist
Es ist nichts, es ist nichts in meinem Herzen, in meinem Herzen
Und der Regen ist wie du, kalt und herzlos
Als würdest du dich immer selbst lieben
Lass den Regen einfach sanft fallen
Es ist nichts, es ist nichts in meinem Herzen, in meinem Herzen
Das sind meine Tränen, nicht der Regen, wir sammeln uns an jeder Ecke
Welche Straße bringt mich zum Lachen und Reden, welcher Himmel schwebt auf meinem Kopf?
Der Wind in deinen Haaren ist sanft, im Herbst sagen wir, dass wir uns lieben
Welcher Regen macht meine Lippen weich und nass, welcher Regen bringt mir Schmerzen, halte durch
Der Regen ist gerade vorüber und hat ihm den Frieden genommen
Ich war so traurig, dich glücklich zu machen, jetzt gehört das Lächeln auf meinen Lippen jemand anderem, hah
Ich werde den Schmerz für euch beide ertragen, ein bisschen mehr Traurigkeit ist es nicht wert
Ich werde immer auf deinen Augenlidern weinen, dieses Lächeln werde ich der nächsten Person hinterlassen
Ich möchte nur sagen: „Baby, es tut mir leid“, und Traurigkeit steigt in meine Augen
Ich muss diese Traurigkeit nicht ertragen
Ich möchte es nicht sagen, nur weil ich nicht möchte, dass du es weißt
Er kümmert sich am meisten und er hat auch Momente der Schwäche
Nach dem Frieden kommt die Zerbrochenheit, bevor die Einsamkeit verschwindet
Jetzt fehlt es mir, aber ich möchte nicht allein sein, also werde ich hier für immer innehalten, es wird wahrscheinlich weniger weh tun
Rain erinnert mich daran, meine Überzeugungen nicht vor dir zu verbergen
Rain erinnert mich daran, dich nicht in meinen suchenden Augen zu verbergen
Denn der Regen weiß, wo du gerade bist
Es ist nichts, es ist nichts in meinem Herzen, in meinem Herzen
Und der Regen ist wie du, kalt und herzlos
Als würdest du dich immer selbst lieben
Lass den Regen einfach sanft fallen
Es ist nichts, es ist nichts in meinem Herzen, in meinem Herzen
Wenn ich zu weit weggehe, vergesse ich wahrscheinlich, dass du mit dem Regen gehst
Sein Körper zeichnet weiterhin Horizonte und zerknittert sie dann, wenn sich dunkle Wolken über den Weg ausbreiten
Nein-oh, ich wusste es nie
Oh, und der Regen will nie aufhören
Und du belügst dich weiterhin selbst (lügst dich selbst an) und versteckst mich in deinem Herzen
Ich warte darauf, dass der letzte Regentag mich weit wegführt
Jetzt ist er nichts
Dieser Ort ist so makellos wie damals, als ich noch nie dort gewesen war
Nach all meinen Bemühungen bin ich hier immer noch allein mit dem strömenden Regen
Nach all den Anstrengungen besteht dieser Ort immer noch nur aus ihm und dem Regen, die Straße wirkt trauriger als zuvor
An dem Tag, als du gegangen bist, bin ich auf der Suche nach dir durch die Vergangenheit gewandert, aber es war niemand mehr da
Ich hoffe, dass dies der letzte Regen ist und ein sonniger Tag beginnt, damit Sie dort glücklich sind
Hier scheint alles zum Fenster zu verschwinden und es ist immer noch nur er
Wenn ich gewusst hätte, dass du heute gehen würdest, würde ich dich immer noch lieben und noch mehr
Wenn ich gewusst hätte, dass du heute gehen würdest, hätte ich keine Traurigkeit in meine Augen gebracht
Und ich hoffe, dass dieser Regen vorübergeht, dieser Schmerz vorübergeht und nicht wieder zurückkommt
Egal, wer von uns schuld ist, diese Vergangenheit ist immer noch so schön wie du und der Regen
Rain erinnert mich daran, meine Überzeugungen nicht vor dir zu verbergen
Rain erinnert mich daran, dich nicht in meinen suchenden Augen zu verbergen
Denn der Regen weiß, wo du gerade bist
Es ist nichts, es ist nichts in meinem Herzen, in meinem Herzen
Und der Regen ist wie du, kalt und herzlos
Als würdest du dich immer selbst lieben
Lass den Regen einfach sanft fallen
Es ist nichts, es ist nichts in meinem Herzen, in meinem Herzen
Haben wir uns schon lange vergessen?
Die Texte, die er schrieb, tragen noch immer Spuren des Regens
Ich würde lieber alles löschen und es nur einmal versuchen, es ist schmerzhaft (Schmerz, Schmerz)
Aber ich wusste nicht, dass es einen Moment geben würde, in dem wir einander brauchten