Weitere Songs von Bad Bitch
Weitere Songs von Mikado
Beschreibung
Autoren: Maurane Voyer x Bad Bitch x Lionel Nidaud
Zusammensetzung: Dj Tutuss x Mikado x Maurane Voyer x Bad Bitch x Dolly Jeannot x Rachel Valleray
Mix/Mastering: DJ Tutuss
Produktion: Badboy Music x AK Prod
Ausgabe: 2J MusiQ x Maison Caviar
Realisation / Künstlerische Regie: Mauve x Lionel Nidaud
Kader: Joel Jaccoulet
Zusammensetzung: Ruddy GST x Mauve
Visagistin: Noémie Sure
Figuren: Beusoin, Audrey, Thalya, Deborah, Annie, Doreen, Dj Despy, Dj Dav, Anthony
Songtext und Übersetzung
Original
Chantez le la la la s'il vous plaît. Mmm, Mika Dieu!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Toutou lé ka passé, man pa vi passé.
Man besoin liberté, lèv mwen po ko limité.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè.
La sucrance, un cocktail Gictan ni soleil. Té toi BG, reviens en quatre quatre.
C'est pas mal, mais bon, je me tâte. Si ni an lajan ka fètè, pa pran somnè.
Moi, quand j'appuie, j'appuie fort, sinon je ne suis pas de bonne humeur.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est ça mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè. Personne m'arrête, an nou prè an fè.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
T'as voulu faire doucement, mais t'as bu tout. Ce soir, donne tout.
Demain, c'est -flou.
-Et si mandé ou fè, donne moi un verre.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, la vie de rêve.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Deutsche Übersetzung
Sing es bitte la la la la. Mmm, Mika Gott!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
Und wenn mandé oder fè, nou sa bay, gib mir etwas zu trinken.
Kein Stress, kein Problem, wir machen es gut. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Lass mich passieren, ich möchte das Traumleben leben. Kein Stress, kein Problem, wir machen es gut.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Doggie lé ka pas, man pa vi vi pas.
Der Mensch braucht Freiheit, sie ist begrenzt.
Das Traumleben ist das, was ich will. Ein stressfreies Leben ist mein Wunsch.
Niemand hält mich auf, heute Abend.
Süße, ein Gictan-Cocktail ohne Sonnenschein. Hey, BG, komm schnell zurück.
Es ist nicht schlecht, aber hey, ich vermute es. Wenn Sie kein Feiertag haben, können Sie schlafen.
Wenn ich drücke, drücke ich fest, sonst habe ich keine gute Laune.
Und wenn mandé oder fè, nou sa bay, gib mir etwas zu trinken.
Kein Stress, kein Problem, wir machen es gut. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Lass mich passieren, ich möchte das Traumleben leben. Kein Stress, kein Problem, wir machen es gut.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Ich wollte es langsam angehen lassen, aber ich habe alles ausgetrunken. Heute Abend gebe ich mein Bestes. Morgen ist verschwommen.
Das Traumleben ist das, was ich will. Ein Leben ohne Stress, das ist mein Wunsch.
Niemand hält mich auf, heute Abend. Niemand hält mich auf, heute Abend.
Und wenn mandé oder fè, nou sa bay, gib mir etwas zu trinken.
Kein Stress, kein Problem, wir machen es gut. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Lass mich passieren, ich möchte das Traumleben leben. Kein Stress, kein Problem, wir machen es gut.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Ich wollte es langsam angehen lassen, aber ich habe alles ausgetrunken. Heute Abend gebe ich mein Bestes. Morgen ist verschwommen.
Du wolltest es langsam angehen lassen, aber du hast alles ausgetrunken. Heute Abend gibst du alles.
Morgen ist eine Unschärfe.
-Und wenn Mandé oder Fè, gib mir etwas zu trinken.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Lass mich passieren, träume vom Leben.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.