Weitere Songs von Fredz
Beschreibung
Produzent: Toonz
Produzent: Omska
Komponist: Tayeb Zitouni
Komponist: Thomas Romieu
Texter: Frédéric Carrier
Texter: Alex Newski
Texterin: Béatrice Mireille Martin
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire et un peu fou
Le plus drôle d'la Terre
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-mêmе
Comme si j'avais tout l'or du monde dans la tête
C'еst toi qui fait qu'j'ai toujours confiance en moi-même
Comme si j'avais enfin trouvé c'qui manquait
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Mais quand tu dis qu'j'suis important
J'aimerais te dire que je comprends
J'aimerais te dire qu'j'suis différent
Mais en vérité c'que j'ressens
C'est que j'ai beau être un peu mieux
Avoir le sourire que je veux
Si je te prête mes yeux
Tu verrais pas le merveilleux
J'ai rien de fou, oh nan
J'ai rien de cool non plus
Mais j'ai ce pouvoir de te faire sentir
Te faire sentir
Extraordinaire
T'es tellement belle et tu l'sais à peine
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Deutsche Übersetzung
Ich bin gewöhnlich, ich bin nichts Verrücktes
Aber wenn du mich ansiehst, plötzlich
Ich werde großartig
Du hast die Kraft, mir Gefühle zu vermitteln, mir Gefühle zu geben
Außergewöhnlich und ein bisschen verrückt
Das Lustigste auf Erden
Ich fühle mich cooler, wenn du mich ansiehst
Du hast die Kraft, mir das Gefühl zu geben, dass ich mich außergewöhnlich fühle
Mit dir fühle ich mich außergewöhnlich
Du gibst mir ein Gefühl
Lustiger, größer, mehr ich selbst
Als hätte ich alles Gold der Welt im Kopf
Du bist es, der mir immer Selbstvertrauen gibt
Als hätte ich endlich gefunden, was fehlte
Ich bin gewöhnlich, ich bin nichts Verrücktes
Aber wenn du mich ansiehst, plötzlich
Ich werde großartig
Du hast die Kraft, mir das Gefühl zu geben, dass ich mich außergewöhnlich fühle
Mit dir fühle ich mich außergewöhnlich
Du gibst mir ein Gefühl
Lustiger, größer, mehr ich selbst
Mit dir fühle ich mich außergewöhnlich
Aber wenn du sagst, dass ich wichtig bin
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich es verstehe
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich anders bin
Aber in Wahrheit, was ich fühle
Das liegt daran, dass es mir etwas besser geht
Habe das Lächeln, das ich will
Wenn ich dir meine Augen leihe
Du würdest das Wunderbare nicht sehen
Ich bin nicht verrückt, oh nein
Ich habe auch nichts Cooles
Aber ich habe die Kraft, dir Gefühle zu vermitteln
Gib dir ein Gefühl
Außergewöhnlich
Du bist so schön und du merkst es kaum
Ich fühle mich cooler, wenn du mich ansiehst
Du hast die Kraft, mir Gefühle zu vermitteln, mir Gefühle zu geben
Außergewöhnlich
Mit dir fühle ich mich außergewöhnlich
Du gibst mir ein Gefühl
Lustiger, größer, mehr ich selbst
Mit dir fühle ich mich außergewöhnlich