Weitere Songs von Jeck
Weitere Songs von Carla
Beschreibung
Komponist: Ness
Texter: Ness
Songtext und Übersetzung
Original
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Deutsche Übersetzung
Schauen Sie sich alles an, was wir hatten, was bleibt uns übrig?
Die Flamme brannte immer noch, nun ja. Wenn dein Leben schief geht, bin ich nicht weit weg.
Egal wie der Wind ist, zu welcher Jahreszeit auch immer, ich werde deine Hand nicht loslassen.
Du wirst mein schönstes Lied, mein schönster Refrain, das Rezept sein, wenn du zurückkommst.
Ich möchte dich in meinen Armen halten, dir sagen, dass das Leben eine Party ist, dass wir unsere Tage unter der Bettdecke verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlieren.
Und wir werden es wie im Kino machen: Ja, du bist mein Star. Du und ich haben das Rezept.
Ich möchte dich in meinen Armen halten, dir sagen, dass das Leben eine Party ist, dass wir unsere Tage unter der Bettdecke verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlieren.
Und wir machen es wie im Kino: Ja, du bist mein Star. Du und ich haben das Rezept.
- Du tappt im Dunkeln, dein Herz ist zerbrechlich. Auch wenn die Blumen verblassen, strahlst du.
Du strahlst. Wenn das Leben dich den Verstand verlieren lässt, bin ich nicht weit weg.
Wenn Sie Ihr Haus nicht wiederfinden, zeige ich Ihnen den Weg.
Du wirst mein schönstes Lied, mein schönster Refrain, das Rezept sein, wenn du zurückkommst.
Ich möchte dich in meinen Armen halten, dir sagen, dass das Leben eine Party ist, dass wir unsere Tage unter der Bettdecke verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlieren.
Und wir werden es wie im Kino machen: Ja, du bist mein Star.
Du und ich haben das Rezept.
Ich möchte dich in meinen Armen halten, dir sagen, dass das Leben eine Party ist, dass wir unsere Tage unter der Bettdecke verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlieren.
Und wir werden es wie im Kino machen: Ja, du bist mein Star.
Du und ich haben das Rezept.
Du und ich und wir haben das Rezept. Du und ich und wir haben das Rezept.
Du und ich – und wir haben das Rezept. Ja, das Rezept.
-Ich würde dich gerne in meinen Armen halten, dir sagen, dass das Leben eine Party ist, unsere Tage unter der Bettdecke verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlieren.
Und wir machen es so wie im Kino: Du bist mein Star. Du und ich haben das Rezept.
Ich möchte dich in meinen Armen halten, dir sagen, dass das Leben eine Party ist, dass wir unsere Tage unter der Bettdecke verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlieren.
Und wir werden es wie im Kino machen: Ja, du bist mein Star.
Du und ich haben das Rezept.