Weitere Songs von Mariano
Weitere Songs von Costel Biju
Beschreibung
Veröffentlicht am: 07.01.2022
Songtext und Übersetzung
Original
Atențiune, atențiune!
Eu, Costel Biju, alături de Mariano, ne-am gândit să dedicăm o piesă tuturor doamnelor, domnișoarelor, pentru bărbații lângă care -au trăit niște mizerii.
-Să-ți dea Dumnezeu ce mi-ai lăsat tu mie, un mesaj de adio și o melodie.
Poate n-ai minte și nu te gândești că -ce mi-ai dat, aia primești. -Să nu ai parte de cine iubești.
S-ajungi ca mine să te ofilești.
Din mână în mână ca banu' să fii plimbat. Of, să fii blestemat!
Cum arde țigara tot așa, să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Of, cum arde țigara în mâna mea.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Să te trezești doar în case străine și-n altă femeie să mă vezi pe mine.
Să-mi cauți numărul de telefon. Să nu ai somn, să mori de dor.
Să mă suni noaptea să-mi spui că ai greșit.
Să te ascult și în scârbă să-ți închid. Să nu îmi pese cum ție nu ți-a păsat.
Of, să fii -blestemat! -Cum arde țigara tot așa.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor -de dor. -Of, cum arde țigara în mâna mea.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Cum arde țigara tot așa.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Of, cum arde țigara în mâna mea.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor!
Deutsche Übersetzung
Achtung, Achtung!
Ich, Costel Biju, dachte zusammen mit Mariano daran, ein Stück allen Damen und Männern zu widmen, mit denen etwas Elend zusammenlebte.
- Möge Gott dir geben, was du mir hinterlassen hast, eine Abschiedsbotschaft und ein Lied.
Vielleicht hast du keinen Verstand und denkst nicht, dass du das bekommst, was du mir gegeben hast. - Seien Sie nicht Teil dessen, den Sie lieben.
Am Ende verkümmerst du wie ich.
Von Hand zu Hand wie ein Banu, der man gehen kann. Uff, sei verdammt!
Wie die Zigarette so brennt, lass das Herz in dir brennen, denn du lässt mich sterben, sterben, sterben, sterben vor Sehnsucht, sterben vor Sehnsucht.
Oh, wie die Zigarette in meiner Hand brennt.
Möge mein Herz in dir brennen, denn du lässt mich sterben, sterben, sterben, sterben vor Sehnsucht, sterben vor Sehnsucht.
Nur in fremden Häusern und in einer anderen Frau aufzuwachen, um mich zu sehen.
Schauen Sie nach meiner Telefonnummer. Nicht schlafen, vor Sehnsucht sterben.
Rufen Sie mich nachts an, um mir zu sagen, dass Sie sich geirrt haben.
Dir zuzuhören und dich voller Abscheu zu verschließen. Es ist mir egal, dass es dir egal war.
Oh, verdammt! - Wie brennt die Zigarette so?
Lass mein Herz in dir brennen, denn du lässt mich sterben, sterben, sterben, sterben vor Sehnsucht, ich sterbe vor Sehnsucht. -Oh, wie die Zigarette in meiner Hand brennt.
Möge mein Herz in dir brennen, denn du lässt mich sterben, sterben, sterben, sterben vor Sehnsucht, sterben vor Sehnsucht.
Wie die Zigarette so brennt.
Möge mein Herz in dir brennen, denn du lässt mich sterben, sterben, sterben, sterben vor Sehnsucht, sterben vor Sehnsucht.
Oh, wie die Zigarette in meiner Hand brennt.
Möge mein Herz in dir brennen, denn du lässt mich sterben, sterben, sterben, sterben vor Sehnsucht, sterben vor Sehnsucht!