Weitere Songs von Rawayana
Beschreibung
Produzentin: Julia Lewis
Produzent: Mazzarri
Produzent: Casta
Produzent: Fofo Story
Songtext und Übersetzung
Original
Me acuerdo bailando contigo
Y lo que quiero es llorar
Porque nadie te lleva el ritmo
Y así nos provoca bailar, ah
Ya no quiero ni salir, ando aborrecío
Y pusieron la canción con que te conocí
Toy googleando qué significa estar deprimido
Y me dice que es lo mismo que perderte a ti
Estoy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
¿En qué momento se jodió?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
Maltripeando en una discoteca
Toy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
¿En qué momento se jodió?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
Maltripeando en una discoteca, ey
Que cambien al DJ, ya me tiene harto
Detesto dormir sin ti, detesto hasta mi cuarto
Si no estás en mi casa, no quiero estar ahí
Y pa donde vaya, todo me recuerda a ti
Ya no quiero ni salir, ando aborrecío
Y pusieron la canción con que te conocí
Toy googleando qué significa estar deprimido
Y me dice que es lo mismo que perderte a ti
Estoy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
¿En qué momento se jodió?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
Maltripeando en una discoteca
Toy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
¿En qué momento se jodió?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
Maltripeando en una discoteca
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, wie ich mit dir getanzt habe
Und was ich will, ist zu weinen
Weil niemand mit dir Schritt hält
Und so bringt es uns zum Tanzen, ah
Ich möchte nicht einmal mehr ausgehen, ich hasse es
Und sie spielten das Lied, mit dem ich dich kennengelernt habe
Toy googelt, was es bedeutet, depressiv zu sein
Und er sagt mir, dass es dasselbe ist, als würde man dich verlieren
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber der DJ hilft nicht, wie hat er das Stück gespielt?
Das erinnert mich an dich und deinen Erdbeergeschmack
Tanzen am Ufer der Playa Pantaleta
Ich habe das Gefühl, als wäre die Welt untergegangen
Wann wurde es vermasselt?
Und jetzt bin ich hier, betrunken hier ohne dich
Maltrip in einem Nachtclub
Toy, das versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber der DJ hilft nicht, wie hat er das Stück gespielt?
Das erinnert mich an dich und deinen Erdbeergeschmack
Tanzen am Ufer der Playa Pantaleta
Ich habe das Gefühl, als wäre die Welt untergegangen
Wann wurde es vermasselt?
Und jetzt bin ich hier, betrunken hier ohne dich
In einem Nachtclub herumalbern, hey
Wechsel den DJ, ich habe schon die Nase voll
Ich hasse es, ohne dich zu schlafen, ich hasse sogar mein Zimmer
Wenn du nicht bei mir zu Hause bist, möchte ich nicht dort sein.
Und wohin ich auch gehe, alles erinnert mich an dich
Ich möchte nicht einmal mehr ausgehen, ich hasse es
Und sie spielten das Lied, mit dem ich dich kennengelernt habe
Toy googelt, was es bedeutet, depressiv zu sein
Und er sagt mir, dass es dasselbe ist, als würde man dich verlieren
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber der DJ hilft nicht, wie hat er das Stück gespielt?
Das erinnert mich an dich und deinen Erdbeergeschmack
Tanzen am Ufer der Playa Pantaleta
Ich habe das Gefühl, als wäre die Welt untergegangen
Wann wurde es vermasselt?
Und jetzt bin ich hier, betrunken hier ohne dich
Maltrip in einem Nachtclub
Toy, das versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber der DJ hilft nicht, wie hat er das Stück gespielt?
Das erinnert mich an dich und deinen Erdbeergeschmack
Tanzen am Ufer der Playa Pantaleta
Ich habe das Gefühl, als wäre die Welt untergegangen
Wann wurde es vermasselt?
Und jetzt bin ich hier, betrunken hier ohne dich
Maltrip in einem Nachtclub