Songtext und Übersetzung
Original
Maybe you just like to miss me.
Maybe you're just scared of feeling.
So you leave the door half open, but you'll never let it close.
Maybe you can say I'm worth it, but you'll never let me know.
Halfway fade away, then you'll be again. Like an eclipse, we come and go, so
I guess we'll never know.
'Cause maybe you just like to miss me.
Like an eclipse, we come and go.
I guess I can live with how this goes, but what about you?
Do you find yourself coming back to me?
Do you feel it more when you're near me?
Is there something about me you have noticed?
Something you just want to hold.
That's why you leave the door half open, and you'll never let it close.
Halfway fade away, then you'll be again.
Like an eclipse, we come and go, so I guess we'll never know.
'Cause maybe you just like to miss me.
Like an eclipse, we come and go.
I guess I can live with how this goes, but what about you?
But what about you?
But what about you?
But what about you?
Deutsche Übersetzung
Vielleicht vermisst du mich einfach gern.
Vielleicht hast du einfach nur Angst vor Gefühlen.
Sie lassen also die Tür halb offen, lassen sie aber nie zu.
Vielleicht kannst du sagen, dass ich es wert bin, aber du wirst es mir nie sagen.
Auf halbem Weg verblassen, dann wirst du wieder da sein. Wie eine Sonnenfinsternis kommen und gehen wir, also
Ich schätze, wir werden es nie erfahren.
Denn vielleicht möchtest du mich einfach vermissen.
Wie eine Sonnenfinsternis kommen und gehen wir.
Ich schätze, ich kann damit leben, wie das läuft, aber was ist mit dir?
Kommst du zu mir zurück?
Spürst du es mehr, wenn du in meiner Nähe bist?
Ist Ihnen etwas an mir aufgefallen?
Etwas, das man einfach festhalten möchte.
Deshalb lassen Sie die Tür halb offen und lassen sie niemals zu.
Auf halbem Weg verblassen, dann wirst du wieder da sein.
Wie bei einer Sonnenfinsternis kommen und gehen wir, also werden wir es wohl nie erfahren.
Denn vielleicht möchtest du mich einfach vermissen.
Wie eine Sonnenfinsternis kommen und gehen wir.
Ich schätze, ich kann damit leben, wie das läuft, aber was ist mit dir?
Aber was ist mit dir?
Aber was ist mit dir?
Aber was ist mit dir?