Weitere Songs von OTTOBRE
Beschreibung
Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Federico Ascari
Produzent: Granato
Gesangsproduzent, Musikarrangeur: Alessandro Benzi
Gesangsproduzent: Gianluca Marangon
A- und R-Koordinator: Andrea della Valle
A- und R-Administrator, Arrangeur: Lussorio Piras
Musikarrangeur: Gianluca Maragon
Texterin: Giulia Panza
Songtext und Übersetzung
Original
Non so più come stai, se fai ancora tardi e fai rumore, svegli tutti, quando torni a casa e sbatti i tacchi.
Se c'è qualcuno che ti regge la testa dopo la festa, quando sei ubriaca, fai sempre una scenata.
Vorrei raccontarti dei miei dubbi, che al lavoro odio tutti.
Ho ancora paura degli horror da sola! E mi manca sentirti ridere dietro la porta.
Mi manca cantare il cielo in una stanza, scambiarci i jeans, farci le foto, fumare l'ultima e uscire al volo.
Qualcuno ci doveva dire che anche Roma ha una fine.
Non so più se lo sei, ho ancora quel post che hai scritto prima di partire.
Se lo leggo un po' mi sento male.
E mi chiedo se c'è qualcuno che corre quando urli perché trovi i ragni, non riesce ad ignorarli.
Vorrei dirti che ho sconfitto la paralisi del sonno, ma ho ancora paura di svegliarmi da sola. E mi manca sentirti ridere dietro la porta.
Mi manca cantare il cielo in una stanza, scambiarci i jeans, farci le foto, fumare l'ultima e uscire al volo.
Qualcuno ci doveva dire che anche Roma ha una fine. E mi manca mangiare male a mezzanotte.
Mi manca tracciarci alla finestra aperta, guardare le vite degli altri, contare i treni per addormentarci.
Qualcuno ci doveva dire che tutto poteva finire!
Poteva finire, poteva finire, poteva finire.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht mehr, wie es dir geht, wenn du immer noch zu spät kommst und Lärm machst, alle aufweckst, wann kommst du dann nach Hause und schläfst mit den Fersen?
Wenn dir nach der Party jemand den Kopf hält und du betrunken bist, machst du immer eine Szene.
Ich möchte Ihnen von meinen Zweifeln erzählen, dass ich jeden bei der Arbeit hasse.
Allein vor Horrorfilmen habe ich immer noch Angst! Und ich vermisse es, dich hinter der Tür lachen zu hören.
Ich vermisse es, in einem Zimmer in den Himmel zu singen, Jeans auszutauschen, Fotos zu machen, die neueste zu rauchen und schnell rauszugehen.
Jemand musste uns sagen, dass auch Rom ein Ende hat.
Ich weiß nicht, ob Sie es noch sind, ich habe immer noch den Beitrag, den Sie vor Ihrer Abreise geschrieben haben.
Wenn ich es ein wenig lese, wird mir schlecht.
Und ich frage mich, ob es jemanden gibt, der rennt, wenn man nach Spinnen schreit, und sie nicht ignorieren kann.
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich die Schlaflähmung überwunden habe, aber ich habe immer noch Angst davor, alleine aufzuwachen. Und ich vermisse es, dich hinter der Tür lachen zu hören.
Ich vermisse es, in einem Zimmer in den Himmel zu singen, Jeans auszutauschen, Fotos zu machen, die neueste zu rauchen und schnell rauszugehen.
Jemand musste uns sagen, dass auch Rom ein Ende hat. Und ich vermisse es, um Mitternacht schlecht zu essen.
Ich vermisse es, uns am offenen Fenster zu verfolgen, das Leben anderer Menschen zu beobachten und Züge zu zählen, um einzuschlafen.
Jemand musste uns sagen, dass alles enden könnte!
Es hätte enden können, es hätte enden können, es hätte enden können.