Weitere Songs von Edda
Beschreibung
Sängerin: Edda
Produzent: Luca Bossi
Komponist und Texter: Stefano Rampoldi
Songtext und Übersetzung
Original
Dimmi che giri strani, ragazzina nascosta ad occhiali.
Favole, animali e le vene che hai sulle mani.
Le solite paure insieme ad altre cose.
Tutto pensavo troppo lontano, cosa me ne faccio dei ricordi?
Prima ti amo e poi ci lasciamo, dura solo pochi giorni.
Non mi chiami più, non mi chiami più, non mi chiama nessuno e resterò da solo insieme a te.
Vieni, lavoro, Ariete.
Ma perché non mi ami, ragazzina nascosta ad occhiali?
Favole, animali e le vene che hai sulle mani.
E non piangere, io piangerò solo il tempo di darti una mano.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Scambi le persone senza nessun rispetto, scarichi le cose senza stare attento.
Dimmi che giri strani, ragazzina nascosta ad occhiali.
E non piangere, io piangerò solo il tempo di darti una mano.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Serenata rovinata.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Dal cuore al cuore, dal cuore al cuore.
Deutsche Übersetzung
Erzähl mir, was für seltsame Wendungen das kleine Mädchen mit Brille hat.
Märchen, Tiere und die Adern an deinen Händen.
Die üblichen Ängste zusammen mit anderen Dingen.
Ich dachte, alles wäre zu weit weg, was mache ich mit Erinnerungen?
Zuerst liebe ich dich und dann trennen wir uns, es dauert nur ein paar Tage.
Ruf mich nicht mehr an, ruf mich nicht mehr an, niemand ruft mich an und ich werde mit dir allein bleiben.
Komm, arbeite, Widder.
Aber warum liebst du mich nicht, kleines Mädchen, das sich hinter einer Brille versteckt?
Märchen, Tiere und die Adern an deinen Händen.
Und weine nicht, ich weine nur lange genug, um dir zu helfen.
Und schreibe nicht, ich werde schreiben: Halte dich zunächst von mir fern.
Man tauscht Menschen ohne jeglichen Respekt aus, man lässt Dinge fallen, ohne vorsichtig zu sein.
Erzähl mir, was für seltsame Wendungen das kleine Mädchen mit Brille hat.
Und weine nicht, ich weine nur lange genug, um dir zu helfen.
Und schreibe nicht, ich werde schreiben: Halte dich zunächst von mir fern.
Serenade ruiniert.
Und schreibe nicht, ich werde schreiben: Halte dich zunächst von mir fern.
Von Herz zu Herz, von Herz zu Herz.