Weitere Songs von Evaluna Montaner
Beschreibung
Texterin, Leadsängerin, Associate Performerin, Komponistin: Evaluna Montaner
Hintergrundgesang, Gitarre: Camilo
Texter, Programmierer, Komponist: Juan David Muñoz Aviles
Programmierer, Gitarre, Hintergrundgesang, Keyboards, Komponist, Texter, Produzent, Toningenieur: Nico González
Komponist, Texter: Camilo Echeverry
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Lewis Pickett
Songtext und Übersetzung
Original
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Deutsche Übersetzung
Ich kann keinen Kilometer mehr fahren.
Ich bin wie eine kleine Maus am Steuer, die es satt hat, sich ständig zu drehen, und immer weiter fährt, aber nie ankommt.
Ich möchte dir nahe sein und dich keine Sekunde vermissen.
Ich möchte nur deine Aufmerksamkeit erregen, ich möchte die Hälfte deiner Welt sein und ich weiß nicht wie, wenn ich schon alles versucht habe.
Je mehr ich dachte, ich würde auf dich zugehen, desto weiter entfernte ich mich von dir. Wenn ich still bleibe. . .
Ich verschwende nicht länger meinen Atem damit, dich zu verfolgen.
Du holst mich ein, wenn ich aufhöre zu rennen.
Mit Blasen und Papierrollen kümmerst du dich um mich, wenn ich fallen werde.
Ich suchte nach dem, der nach mir suchte.
Ein Moment direkt neben dir hat mir klar gemacht, dass es keine Eile gibt.
Ich bin so laut, aber ich höre dir trotzdem zu.
Es braucht nicht viel, damit du mich liebst, und selbst wenn ich Zweifel habe, bin ich für dich in Sicherheit, denn du gehörst mir, weil ich dein bin. Und sag mir, wohin gehen wir?
Dass ich dir folge.
Ich tappe im Dunkeln, weil ich mit dir gehe.
Wenn ich still bleibe, verschwende ich nicht länger meinen Atem damit, dich zu verfolgen.
Du holst mich ein, wenn ich aufhöre zu rennen.
Mit Blasen und Papierrollen kümmerst du dich um mich, wenn ich fallen werde.
Ich suchte nach dem, der nach mir suchte.