Weitere Songs von Zaira
Beschreibung
Komponist, Texter: Alberto Mora Amigo
Komponist, Texter: Edgardo Noé Chávez Paz
Texter: Nassim Alcaide Plais
Produzent: Nerso
Produzent: Scorpion
Komponist und Texter: Alberto Mora Amigo
Komponist Texter: Edgardo Noé Chávez Paz
Texter: Nassim Alcaide Plais
Songtext und Übersetzung
Original
Querido diario, otra vez solo estamos tú y yo, tú y yo.
Siento que ya nadie entiende a este pobre corazón, ¡ay, no!
Ya no soy esa niña que escribía cartitas a ese amor, esa que soñaba que algún día llegaría.
Y si pudiera regresar el tiempo a aquellos momentos que fueron mi hogar, cuando no había conocido el miedo por seguir un sueño en cada despertar.
Cada caída me acercaba al suelo, no tuve otra opción y me tocó luchar.
Y aunque me quiten lo bailao, no me podrán quitar, no me podrán quitar, historias que contar.
Porque la vida comienza cuando pierdes la cuenta y empiezas a amarla.
Y aunque a veces te duela, después de la tormenta llega la calma.
Y la verdad, ay, ay, donde va, ay, ay, te atrapa, te atrapa.
Me quisieron apagar, pero brillaré mañana, mañana.
Borraré cada recuerdo malo que he vivido.
Me levantaré pa' que esa niña se sienta orgullosa.
Y si la vida me trae piedras, construiré una muralla con ellas, con ellas.
Para subirme a lo más alto y poder aprender de las estrellas y brillar como ellas.
Y si pudiera regresar el tiempo a aquellos momentos que fueron mi hogar, cuando no había conocido el miedo por seguir un sueño en cada despertar.
Cada caída me acercaba al suelo, no tuve otra opción y me tocó luchar.
Y aunque me quiten lo bailao, no me podrán quitar, no me podrán quitar, historias que contar.
Larai, laila, larai, laila, eh, eh, historias que contar.
Larai, laila, larai, laila, eh, eh.
Deutsche Übersetzung
Liebes Tagebuch, wieder einmal sind es nur du und ich, du und ich.
Ich habe das Gefühl, dass niemand mehr dieses arme Herz versteht, oh nein!
Ich bin nicht mehr das Mädchen, das Briefe an diese Liebe geschrieben hat, die davon geträumt hat, dass sie eines Tages ankommen würde.
Und wenn ich in die Zeit zurückreisen könnte, zu jenen Momenten, die mein Zuhause waren, als ich nicht die Angst gekannt hätte, bei jedem Erwachen einem Traum zu folgen.
Jeder Sturz brachte mich näher an den Boden, ich hatte keine andere Wahl und musste kämpfen.
Und selbst wenn sie meinen Tanz wegnehmen, werden sie ihn mir nicht wegnehmen können, sie werden ihn mir nicht wegnehmen können, Geschichten zu erzählen.
Denn das Leben beginnt, wenn man den Überblick verliert und anfängt, es zu lieben.
Und obwohl es manchmal wehtut, kommt nach dem Sturm Ruhe.
Und die Wahrheit, oh, oh, wo sie hingeht, oh, oh, sie fängt dich, sie fängt dich.
Sie wollten mich ausschalten, aber ich werde morgen, morgen glänzen.
Ich werde jede schlechte Erinnerung löschen, die ich jemals erlebt habe.
Ich werde aufstehen, damit das Mädchen stolz sein kann.
Und wenn mir das Leben Steine bringt, werde ich mit ihnen eine Mauer bauen.
An die Spitze klettern und von den Sternen lernen und so leuchten können wie sie.
Und wenn ich in die Zeit zurückreisen könnte, zu jenen Momenten, die mein Zuhause waren, als ich nicht die Angst gekannt hätte, bei jedem Erwachen einem Traum zu folgen.
Jeder Sturz brachte mich näher an den Boden, ich hatte keine andere Wahl und musste kämpfen.
Und selbst wenn sie meinen Tanz wegnehmen, werden sie ihn mir nicht wegnehmen können, sie werden ihn mir nicht wegnehmen können, Geschichten zu erzählen.
Larai, Laila, Larai, Laila, äh, äh, Geschichten zu erzählen.
Larai, Laila, Larai, Laila, hey, hey.