Weitere Songs von Kenia Os
Beschreibung
Texter, Keyboards, E-Bassgitarre, Akustikgitarre, E-Gitarre, Percussion, Programmierer, Komponist, Regisseur, Aufnahmeingenieur, Gesangsingenieur, Produzent: Richi López
Assoziierter Künstler: Kenia Os
Schlagzeug: Aaron Sterling
Hintergrundgesang: Essa Gante
Texter, Komponist: Juan Morelli
Komponistin, Texterin: Alessandra Francesca Bregante
Texterin, Komponistin: Samantha Cámara
Gesangsingenieur, Toningenieur: Jean Rodríguez
Toningenieur: Aaron Sterling
Mischingenieur: Lewis Pickett
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
Fui el problema, pero tú también.
Nada que nos salve ahora.
Tan iguales y tan distintos a la vez, nada que nos salve.
Y aunque me duela, se me quita el dolor cuando estoy pensándote.
Tengo un vacío que nunca cerré.
Aquí hace frío y no sé bien por qué no te olvido.
Caigo en esto y una, y otra, y otra, y otra vez.
Tengo un vacío que nunca cerré.
Aquí hace frío y no sé bien por qué no te olvido.
Caigo en esto y una, y otra, y otra, y otra vez. Con razón mi corazón ahora anda con cuidado.
Te lo di y tú lo descuidas.
Te lo dije, con el tiempo te iba a hacer a un lado. Te lo dije, pero fue mentira.
Pasan los días, pasan los meses, llega el verano, otro que me bese. Pasa un buen rato, pero no siento nada.
Tengo un vacío que nunca cerré.
Aquí hace frío y no sé bien por qué no te olvido.
Caigo en esto y una, y otra, y otra, y otra vez.
Tengo un vacío que nunca cerré.
Aquí hace frío y no sé bien por qué no te olvido.
Caigo en esto y una, y otra, y otra, y otra vez.
Me hace tanto bien, pero está mal.
Y yo sé que la vida sigue igual si no estás.
Tengo un vacío que nunca cerré.
Aquí hace frío y no sé bien por qué no te olvido.
Caigo en esto y una, y otra, y otra, y otra vez.
Tengo un vacío que nunca cerré.
Aquí hace frío y no sé bien por qué no te olvido.
Caigo en esto y una, y otra, y otra, y otra vez.
Deutsche Übersetzung
Ich war das Problem, aber du bist es auch.
Jetzt gibt es nichts, was uns retten könnte.
So gleich und so unterschiedlich zugleich, nichts, was uns rettet.
Und obwohl es wehtut, verschwindet der Schmerz, wenn ich an dich denke.
Ich habe eine Lücke, die ich nie geschlossen habe.
Es ist kalt hier und ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergesse.
Ich falle immer wieder darauf herein.
Ich habe eine Lücke, die ich nie geschlossen habe.
Es ist kalt hier und ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergesse.
Ich falle immer wieder darauf herein. Kein Wunder, dass mein Herz jetzt vorsichtig ist.
Ich habe es dir gegeben und du vernachlässigst es.
Ich sagte dir, irgendwann würde ich dich beiseite schieben. Ich habe es dir gesagt, aber es war eine Lüge.
Die Tage vergehen, die Monate vergehen, der Sommer kommt, noch einer, der mich küsst. Es ist eine schöne Zeit, aber ich spüre nichts.
Ich habe eine Lücke, die ich nie geschlossen habe.
Es ist kalt hier und ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergesse.
Ich falle immer wieder darauf herein.
Ich habe eine Lücke, die ich nie geschlossen habe.
Es ist kalt hier und ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergesse.
Ich falle immer wieder darauf herein.
Es tut mir so gut, aber es ist falsch.
Und ich weiß, dass das Leben genauso weitergeht, wenn du nicht da bist.
Ich habe eine Lücke, die ich nie geschlossen habe.
Es ist kalt hier und ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergesse.
Ich falle immer wieder darauf herein.
Ich habe eine Lücke, die ich nie geschlossen habe.
Es ist kalt hier und ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergesse.
Ich falle immer wieder darauf herein.