Weitere Songs von Mr.Children
Beschreibung
Blockflöte: Ben Garrison
Produzent, Gesang: Brandy
Orchester: Chris Tergesen
Produzent: Dallas Austin
Mischer: Dexter Simmons
Gitarre: Isaac Phillips
Ingenieur: Leslie Brathwaite
Gesang: Monica
Produzent: Rodney Jerkins
Autor: Brandy Norwood
Autor: Fred Jerkins III
Autor: Japhe Tejeda
Autor: Lashawn Daniels
Autor: Rodney Jerkins
Songtext und Übersetzung
Original
期待しない方が利口です
明るくない将来はお見通し
極力深入りせぬよう 関係を保とうと努めた
何にしたって
いつだって 傷つくだけ
静かに傷つくだけ
少しずつ すり減らすだけ
心をすり減らすだけ
ベランダにサーフボードは眠ってる
ここ四、五年 ビーチは未踏の地
疲れ引きずる週末は 苛立ちを解放しようもなく
ひたすら焦ってる
毎日を 塗り潰すだけ
がむしゃらに塗り潰すだけ
実際は 空っぽになるだけ
心が空っぽになるだけ
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな日だって存在してたっけ？たっけ？
胸の中で光ったお宝
そっとそっと 仕舞った
今日だって ぶち壊すだけ
他意もなくぶち壊すだけ
どうしようもなく 虚しくなるだけ
自分が虚しくなるだけ
それでも やり直すだけ
もう一度やり直すだけ
ただただ毎日を 繰り返すだけ
何度でも繰り返すだけ
Again, again, again
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな僕も存在してたっけ？たっけ？
優しい気持ちになれた日は
君が 君が
「いつになく笑っていれたよな」
そんな日が訪れるように祈って祈って
胸の中にしまったお宝
そっとそっと 今日も優しく光った
Deutsche Übersetzung
Es ist klüger, keine Erwartungen zu haben
Ich kann keine glänzende Zukunft vorhersehen
Ich habe versucht, die Beziehung aufrechtzuerhalten, ohne mich zu sehr darauf einzulassen.
Egal was
Es tut einfach immer weh
Es tut einfach im Stillen weh
Tragen Sie es einfach nach und nach auf
Es zermürbt einfach mein Herz
Das Surfbrett schläft auf dem Balkon
In den letzten vier oder fünf Jahren waren die Strände unerforscht.
An einem müden Wochenende kann ich meine Frustration einfach nicht loslassen.
Ich bin so besorgt
Füllen Sie es einfach jeden Tag aus
Füllen Sie es einfach mit aller Kraft aus
In Wirklichkeit ist es einfach leer
Mein Herz wird einfach leer
„Konnten Sie lächeln wie nie zuvor?“
Gab es einen solchen Tag überhaupt? Was?
Ein Schatz, der in meinem Herzen leuchtet
Ich legte es ruhig weg
Auch heute noch werde ich es einfach zerstören
Zerstöre es einfach ohne Zweck
Ich kann nichts tun, ich fühle mich einfach leer
Ich fühle mich einfach leer
Versuchen Sie es trotzdem einfach noch einmal
Versuchen Sie es einfach noch einmal
Ich wiederhole es einfach jeden Tag
Wiederholen Sie es einfach so oft Sie möchten
Nochmals, noch einmal, noch einmal
„Konnten Sie lächeln wie nie zuvor?“
Existierte ich überhaupt? Was?
Der Tag, an dem ich mich freundlich fühlte
du du du
„Du hast gelächelt wie nie zuvor.“
Beten und beten Sie, dass ein solcher Tag kommt
Der Schatz, den ich in meiner Truhe behalte
Sanft, sanft strahlte es auch heute sanft