Weitere Songs von Heroe
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Heroe
Produzent: Marc Le Goff
Produzent: Arthur Lacroix
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Damien Bolo
Ausführender Produzent, Art Director: Léo Chatelier
Songtext und Übersetzung
Original
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Deutsche Übersetzung
Ich habe dir in die Augen geschaut, ich habe dir gesagt: „Es wird alles gut.“
Tief im Inneren wusste ich, dass es mir nicht besser gehen würde
Ich sah dir in die Augen, mein Körper gab auf
Und es ist schon ein paar Jahre her, dass es mir besser ging
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser geht, aber ich kann nichts tun
Mein Kopf macht was er will und lässt mich die Hölle leben
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser gehen würde, aber ich kann nichts sagen
Ich wollte dich nicht verlieren, aber ich musste dir alles erzählen
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser geht, mmh-mmh-mmh
Versprochen, dass es besser wird, mmh-mmh-mmh
Versprochen, dass es besser wird, mmh-mmh-mmh
Versprochen, dass es besser wird, mmh-mmh-mmh
Ich habe dir in die Augen geschaut, ich habe dir gesagt: „Es wird vorübergehen“
Du hast mir gesagt, dass du da wärst, aber ich konnte dir nicht wehtun
Ich verlor alle Worte, ich konnte nicht schlafen
Die Nächte waren so lang und ich möchte nicht mehr leiden
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser geht, aber ich kann nichts tun
Mein Kopf macht was er will und lässt mich die Hölle leben
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser gehen würde, aber ich kann nichts sagen
Ich wollte dich nicht verlieren, aber ich musste dir alles erzählen
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser geht, mmh-mmh-mmh
Versprochen, dass es besser wird, mmh-mmh-mmh
Versprochen, dass es besser wird, mmh-mmh-mmh
Versprochen, dass es besser wird, mmh-mmh-mmh
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser geht, endlich geht es mir besser
Aber das bist du nicht mehr und du lächelst nicht einmal mehr
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser geht, und das habe ich auch getan
Aber Sie sind nicht mehr hier, um mir zu gratulieren
Ich habe dir versprochen, dass es mir besser geht, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh