Weitere Songs von Pascal Obispo
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Pascal Obispo
Produzent: Fred Nardin
Produzent: Michel Ayme
Produzent: Abdelaziz Sadki
Produzent: Christophe Deschamps
Mastering-Ingenieur: Miles Showell
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Youri Benaïs
Songtext und Übersetzung
Original
Viens comme tu veux, en avion, en courant, en marchant, dans un jour, une heure ou maintenant.
Viens comme tu es, avec ou sans accent, étranger, sans frontières, sans drapeau, libre en frère.
Viens sans amour, tendre ami, toi l'amoureux de la vie, avec tes qualités, tes défauts aussi.
Viens et peu importe ton genre, le ciel saura bien te comprendre, sans te juger, viens tout recommencer.
Viens sans raison, peu importe la saison, au soleil, sous la pluie, à l'abri des intempéries.
Viens te chauffer, te blottir, sans aucun projet d'avenir, sans en rougir, oui, viens sans réfléchir.
Viens si t'as mal, si t'as peur, quand t'es seul comme un chien abandonné, ça va te faire du bien.
Viens sans pudeur, sans penser au passé, en passant ou pour rester, oui, viens sans hésiter.
Allez, viens!
Viens sans trophée ni victoire, sans superbe et sans gloire, sans lumière, le cœur en bandoulière.
Viens sans guitare, sans piano, ici et à tout ce qu'il te faut, tu verras, demain tout changera.
Viens, héritier ou mendiant, main derrière l'autre devant, sans croissant, sans les fleurs, sans l'argent.
Viens la nuit ou au soleil levant, viens quand tu seras pas bien dedans, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Viens avec ta peine de vivre, allez, viens rire comme on respire, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Deutsche Übersetzung
Kommen Sie, wie Sie wollen, mit dem Flugzeug, beim Laufen, zu Fuß, an einem Tag, einer Stunde oder jetzt.
Komm wie du bist, mit oder ohne Akzent, fremd, ohne Grenzen, ohne Flagge, frei wie ein Bruder.
Komm ohne Liebe, zärtlicher Freund, du Lebensliebhaber, mit deinen Qualitäten, auch mit deinen Fehlern.
Kommen Sie und egal welches Geschlecht Sie haben, der Himmel wird Sie verstehen, ohne Sie zu verurteilen, kommen Sie und fangen Sie noch einmal von vorne an.
Kommen Sie ohne Grund, egal zu welcher Jahreszeit, in der Sonne, im Regen, geschützt vor schlechtem Wetter.
Kommen Sie, wärmen Sie sich auf, kuscheln Sie sich ein, ohne Pläne für die Zukunft, ohne rot zu werden, ja, kommen Sie ohne nachzudenken.
Kommen Sie, wenn Sie Schmerzen haben, wenn Sie Angst haben, wenn Sie allein sind wie ein verlassener Hund, es wird Ihnen gut tun.
Kommen Sie ohne Scham, ohne an die Vergangenheit zu denken, vorbeizugehen oder zu bleiben, ja, kommen Sie ohne zu zögern.
Komm schon, komm schon!
Kommen Sie ohne Trophäe oder Sieg, ohne Stolz und ohne Ruhm, ohne Licht, mit dem Herzen über der Schulter.
Kommen Sie ohne Gitarre, ohne Klavier, hierher und was auch immer Sie brauchen, Sie werden sehen, morgen wird sich alles ändern.
Komm, Erbe oder Bettler, Hand hintereinander, ohne Croissant, ohne Blumen, ohne Geld.
Kommen Sie nachts oder bei Sonnenaufgang, kommen Sie, wenn Sie sich drinnen nicht wohl fühlen, mein Freund, hier werden Sie immer zu Hause sein.
Komm schon, komm schon!
Komm schon mit deinem Lebensschmerz, komm schon, komm und lache beim Atmen, mein Freund, du wirst hier immer zu Hause sein.
Komm schon, komm schon!