Weitere Songs von HOUDI
Beschreibung
Gesangsgesang: HOUDI
Mastering-Ingenieur: Fred Deces
Produzent: LESKO
Produzent: SKILLER
Tontechniker: PushK
Komponist: LESKO
Komponist: SKILLER
Songtext und Übersetzung
Original
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Deutsche Übersetzung
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
Ich bin nicht überfordert, ich habe einfach mehr Platz auf meinem Rücken
Wenn man näher kommt, Wintertemperatur
Ich bin wie der Kracher unter dem Mantel
Ich komme, um meine Rechnungen zu begleichen
Ich lande in den Nachrichten, Blut auf dem Foto
Der Tag, an dem ich all meinen Fehlern nachgebe
Ich lasse dich zu früh gehen
Da ist der BAC, der bestimmte Gesichter anstarrt
Kindliche Dinge, die dich in eine Falle locken
77, mitten in einem Dorf, lasse ich eine Villa bauen
Nur für dich, wa-ch'
Schlampe, ich stand einfach da
Ich warte auf meine Kunden, nur auf mein Stück
Houdi mag keine glänzenden Dinge
Wenn ich also Diamanten habe, verkaufe ich einen Zehner
Von Montag bis Sonntag bin ich nicht da
Lass meinen Anruf nicht klingeln
Ich bin auf konkurrenzlosem Plav'
Ich habe mehr investiert als ich verdient habe
Und es fällt mir schwer, es mir selbst zu sagen
Bei Menschen spüre ich eine Lücke
Rase ins Feld, ich sehe die Zukunft
Schicken Sie die Flasche, ich gönne mir einen kleinen Blitz
Ich lasse sie unbewusst verschwinden
Ich habe einen seltsamen Blick hinter den Zaun
Außer dass ich unfreundlich gesprochen habe
Sie sagte zu mir: „Ich liebe dich“
Sie sagte mir: „Ich lasse dich gehen“
Sie sagte mir: „Ich habe das Warten satt“
Ich hatte keine Zukunft, ich hatte keine Projekte
Ich hatte nur Dinge zu verkaufen
Hustler von klein auf
Gegenstrom ist meine Stärke
Beim Schwimmen üben wir unsere Arme
Ich habe mir die Zeitschriften angesehen, die Seiten
Aber ich konnte nichts kaufen
„Armut“ steht über meinem Käfig
Ich kann es kaum erwarten, das Leben in Full HD zu sehen
Und dafür habe ich alle Gewichte quantifiziert
Während mein Baby, mein Mädchen
Ich liefere mit einem Mädchen auf der Beifahrerseite
Es ist weniger langweilig, es ist für die Arbeit, das werden Sie verstehen
Ich habe Karotten genommen und Bananen hinzugefügt
Das Gesetz des Überlebens würde ich dir banal anlügen
Die Condés schlossen meinen Schnappschuss
Am nächsten Tag eröffnete ich unermüdlich einen Kanal wieder
Von Montag bis Sonntag bin ich nicht da
Lass meinen Anruf nicht klingeln
Ich bin auf konkurrenzlosem Plav'
Ich habe mehr investiert als ich verdient habe
Und es fällt mir schwer, es mir selbst zu sagen
Bei Menschen spüre ich eine Lücke
Rase ins Feld, ich sehe die Zukunft
Schicken Sie die Flasche, ich gönne mir einen kleinen Blitz
Ich lasse sie unbewusst verschwinden
Ich habe einen seltsamen Blick hinter den Zaun
Außer dass ich unfreundlich gesprochen habe
Sie sagte zu mir: „Ich liebe dich“
Sie sagte mir: „Ich lasse dich gehen“
Sie sagte mir: „Ich habe das Warten satt“
Ich hatte keine Zukunft, ich hatte keine Projekte
Ich hatte nur Dinge zu verkaufen