Weitere Songs von Canti
Beschreibung
Gesang: Canti
Musikalischer Leiter, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Gesangsarrangeur, Komponist, Produzent: Ivan Gojaya
Studiopersonal, Komponist: Juan Alexander Mandagie
Gesangsarrangeur, Komponist: Mohammed Kamga
Komponist, Texter: Agustin Oendari
Komponist Texter: Agustin Oendari
Komponist: Ivan Gojaya
Komponist: Juan Alexander Mandagie
Komponist: Mohammed Kamga
Songtext und Übersetzung
Original
Entah bagaimana awalnya.
Yang masih kuingat hanyalah kau yang dulu.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, bukan hanya khayalan semu.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada?
Entah bagaimana mestinya, hmm.
Rindu yang ada tak hentinya, oh menyiksa.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, kini hanya khayalan semu. Huu. . .
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada.
Oh!
Benarkah kita bersama?
Sementara yang kurasa hanya sepinya.
Sampai kapankah aku harus menunggu? Huh.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta. . .
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Hu hu hu hu.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wie es angefangen hat.
Alles, woran ich mich noch erinnere, ist das alte Du.
Ihr Blick, Ihr Lächeln, die warme Umarmung Ihres Körpers sind nicht nur eingebildete Träume.
Ist es falsch, dass ich mich frage?
Hier bist du, aber wo ist dein Herz?
Kann ich Sie nur dieses eine Mal bitten, so zu tun, als ob ich existiere?
Ich weiß nicht, wie es sein soll, hmm.
Die Sehnsucht ist endlos, oh quälend.
Ihr Blick, Ihr Lächeln, die warme Umarmung Ihres Körpers sind jetzt nur noch imaginäre Träume. Buh. . .
Ist es falsch, dass ich mich frage?
Hier bist du, aber wo ist dein Herz?
Darf ich dich nur dieses eine Mal bitten, nur dieses eine Mal, tu so, als ob ich existiere.
Oh!
Sind wir wirklich zusammen?
In der Zwischenzeit ist das, was ich denke, nur Stille.
Wie lange muss ich warten? Seufzen.
Ist es falsch, dass ich mich frage?
Hier bist du, aber wo ist dein Herz?
Darf ich fragen. . .
Nur dieses eine Mal, tun Sie so, als wäre ich da.
Nur dieses eine Mal, tun Sie so, als wäre ich da.
Nur dieses eine Mal, tun Sie so, als wäre ich da.
Hu hu hu hu.