Weitere Songs von Elena
Beschreibung
Veröffentlicht am: 08.03.2008
Songtext und Übersetzung
Original
Jură-mi sub cerul turcoaz, iubire cum nu va mai fi.
În brațele tale mă las, în toți anii ce vor veni.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Jură-mi în pașii de vas o dragoste ca în povești.
Poartă-mă în gând ceas de ceas și-n alte vieți să mă iubești.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Deutsche Übersetzung
Schwöre mir unter dem türkisfarbenen Himmel, Liebe, wie sie nie wieder sein wird.
In deinen Armen verlasse ich mich für alle kommenden Jahre.
Uns verband die Liebe, niemand, nichts anderes.
Nur mein Herz, dein Herz und ein Ja!
Liebe mich wild, in leuchtenden Rottönen.
Du nimmst die Form meines Herzens an, es steht in den Sternen geschrieben, dass es dir gehört, wie ich es versprochen habe.
Unten in leuchtenden Rottönen.
Wenn ich dich in meinen Armen trage, gibst du mir Kraft, unsere Liebe ist ein Traum.
Schwöre mir in deinen Schritten eine Liebe wie in Geschichten.
Trage mich Stunde für Stunde in deinen Gedanken und in anderen Leben, um mich zu lieben.
Uns verband die Liebe, niemand, nichts anderes.
Nur mein Herz, dein Herz und ein Ja!
Liebe mich wild, in leuchtenden Rottönen.
Du nimmst die Form meines Herzens an, es steht in den Sternen geschrieben, dass es dir gehört, wie ich es versprochen habe.
Unten in leuchtenden Rottönen.
Wenn ich dich in meinen Armen trage, gibst du mir Kraft, unsere Liebe ist ein Traum.