Weitere Songs von Julia Wolf
Beschreibung
Die Nostalgie hier hat nichts mit alten Fotos und dem Duft von Zimt zu tun. Sie ist salzig und feucht wie die Luft vor einem Sturm. Alles beginnt mit einem Groll gegen Florida, endet aber fast wie ein Gebet – dass irgendwann jemand doch zuhört, versteht und bleibt. In diesem Track sitzt die Kindheit irgendwo auf dem Rücksitz des Autos, das Erwachsenwerden steckt in jedem„nicht vereinbart “, und die Liebe ist wie eine Evakuierung vor einem Hurrikan: plötzlich, beängstigend und doch rettend.
Songtext und Übersetzung
Original
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Deutsche Übersetzung
Du sagst, Florida hasst dich, du vergibst es ihm immer
Das mochte ich immer an dir
Luft voller Wasser, Mund voller Verderben
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So nah am Riesenrad, dem Rad, das dir zeigen könnte
Dass es mehr gibt als den Strand und die Stromleitungen
Ein Geist voller Wunder, der nichts zu tun hat
Mm-mm
Also packst du dein Auto, lässt deine Brüder im Rückspiegel
Sagst, du kommst zurück, aber sie wissen, es ist nur eine Halbwahrheit
Zerrissen zwischen der Jagd nach einem Traum und dem Vermissen deiner Mutter
(Das Vermissen deiner Mutter)
Kanntest du meinen Namen?
So wie ich deinen kannte, so wie ich dich spürte
Zerquetscht vom Sunshine State
Ja, ja
Nimm dir Zeit, ich warte
Ich höre dich, alles, was du durchgemacht hast
Ich weiß, du wirst mich sowieso finden
Ja, ja
Jetzt gehe ich nicht mehr ins alte Haus zurück
Das, über das wir nie reden
Oben im zweiten Stock
Dort habe ich um mehr gebetet
Hast du dasselbe getan?
Es ist lange her
Es hält mich immer noch nachts wach
Wenn ich dich damals gekannt hätte
Hätte ich gelernt, aus mir
Selbst und meinen Gewohnheiten auszubrechen?
Meine ganze Rüstung abgelegt
Aber du bist so vergebend
Du hilfst mir, darüber hinwegzusehen
Kanntest du meinen Namen?
So wie ich deinen kannte, so wie ich dich spürte
Zerquetscht vom Sunshine State
Ja, ja
Nimm dir Zeit, ich warte
Ich höre dich, alles, was du durchgemacht hast
Ich weiß, du wirst mich sowieso finden
Ja, ja
Ich habe dich gefunden, dich gefunden, dich gefunden
Ja, du hast mich gefunden, mich gefunden, mich gefunden
Direkt vor dem Hurrikan habe ich dich sowieso gefunden
Ja, du hast mich gefunden, mich gefunden, mich gefunden
Ja, ich habe dich gefunden, dich gefunden, dich gefunden
Direkt vor dem Hurrikan habe ich dich sowieso gefunden
Mm-mm, mm