Weitere Songs von Julia Wolf
Beschreibung
Die Schönheit anderer ist eine heimtückische Sache. Vor allem, wenn die Uhr„fünf Uhr morgens “anzeigt,„Retinol “in der Suchleiste steht und einem wieder der Satz„In ihr warst du in deiner Jugend “durch den Kopf geht. Dieser Track ist wie ein innerer Monolog in einer Umkleidekabine, in der das Licht zu hell ist und zu viele Gedanken herumschwirren. Ehrlich, bissig, warm. Über Mädchen, Neid, das Erwachsenwerden und den Versuch, sich selbst treu zu bleiben – auch wenn das gerade nicht ganz im Trend liegt.
Songtext und Übersetzung
Original
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
Deutsche Übersetzung
Du weißt, ich bin für die Mädchen, aber
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ich
Ich finde sie so hübsch
Ich sehe alle Wege, wie ich es nicht bin, und
Du weißt, ich bin für die Mädchen, aber
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ich
Ich finde sie so hübsch
Hoffentlich weiß sie, dass es nicht ihre Schuld ist, ja
Ich suche Retinol um 5 Uhr morgens, ich
Verwandle mich in meine Mutter (In meine Mutter)
Du weißt, ich fange an, ihren Schmerz zu spüren, wenn sie sagen
Sie sah aus wie ich, als sie jünger war (Wie ich, als sie jünger war)
Reiße die Decken weg, finde mich dort
Eifersucht hängt in der Luft
Ich bin auf der falschen Seite der Dreißig
Und jetzt fange ich an, mir Sorgen zu machen
Reiße die Decken weg, finde mich dort
Eifersucht hängt in der Luft
Ich bin auf der falschen Seite der Dreißig
Und jetzt fange ich an, mir Sorgen zu machen
Du weißt, ich bin für die Mädchen, aber
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ich
Ich finde sie so hübsch
Ich sehe alle Wege, wie ich es nicht bin, und
Du weißt, ich bin für die Mädchen, aber
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ich
Ich finde sie so hübsch
Hoffentlich weiß sie, dass es nicht ihre Schuld ist, ja
Ah-ah, es ist nicht deine Schuld, es ist nicht deine
Ah-ah, es ist nicht deine Schuld, es ist nicht deine Schuld
Ah-ah, es ist nicht deine Schuld, es ist nicht deine
Ah-ah, es ist nicht deine Schuld, es ist nicht
Du weißt, ich bin für die Mädchen, aber
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ich
Ich finde sie so hübsch
Ich sehe alle Wege, wie ich es nicht bin, und
Du weißt, ich bin für die Mädchen, aber
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ich
Ich finde sie so hübsch
Hoffentlich weiß sie, dass es nicht ihre Schuld ist, ja