Weitere Songs von Mariangela
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Mariangela
Trompete: Carlos Garza
Akkordeon, Toningenieur: Juan Carlos Macias
Produzent, Komponist, Keyboards, Bass, Gitarre, Programmierer, Synthesizer, Percussion, Toningenieur, Texter: Mango
Assoziierter Darsteller: Mar Lucas
Texter, Komponist: Mariángela Guerra „Mariangela“
Texter, Komponist: Arthur Magno Simoes Marques
Texter, Komponist: Laura Prias
Toningenieur: Diego Mora
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Lewis Pickett
A&R-Direktorin: Gabriela Vilar
A&R-Direktor: Txema Rosique
Songtext und Übersetzung
Original
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
Deutsche Übersetzung
Ich schwöre es dir bei Gott selbst
Dass du nie wieder Farbe sehen wirst
Von diesen Augen, die dich so sehr zum Weinen gebracht haben
Oh, du hast mich so sehr zum Weinen gebracht
Entschuldigung, aber Ihre Vergebung
Es gibt keine Heilung für mein Herz
Die Zeit hat mir endlich Recht gegeben.
Und obwohl du dich ändern wolltest
Es ist sehr schlimm für dich ausgegangen, als du mir geschworen hast
„Mir wird es besser gehen“, und die Wahrheit ist, dass es dir schlechter geht
Du hast es vermasselt und jetzt wirst du es verstehen
Wenn eine Frau beschließt, zu vergessen
Weiß, wann man gehen und nie wieder zurückkehren muss
Wenn eine Frau beschließt, zu vergessen
Für immer vergessen, aber wirklich vergessen
Ich dachte eine Weile, dass du die Liebe meines Lebens wärst
Und ich hätte fast mein Leben für deine dumme Liebe verloren
Ich dachte eine Weile, dass du die Liebe meines Lebens wärst
Aber in meinem Leben stellte sich heraus, dass du der Fehler warst
Lass uns gehen!
Oh, Kleines!
Und ich weine nicht, weil du gehst
Ich weine, weil du nicht weg bist
Es ist sehr schlimm für dich ausgegangen, als du mir geschworen hast
„Mir wird es besser gehen“, und die Wahrheit ist, dass es dir schlechter geht
Du hast es vermasselt und jetzt wirst du es verstehen
Wenn eine Frau beschließt, zu vergessen
Weiß, wann man gehen und nie wieder zurückkehren muss
Wenn eine Frau beschließt, zu vergessen
Für immer vergessen, aber wirklich vergessen
Ich dachte eine Weile, dass du die Liebe meines Lebens wärst
Und ich hätte fast mein Leben für deine dumme Liebe verloren
Ich dachte eine Weile, dass du die Liebe meines Lebens wärst
Aber in meinem Leben stellte sich heraus, dass du der Fehler warst