Weitere Songs von Julia Wolf
Beschreibung
Hier ist alles auf Messers Schneide – die Zärtlichkeit, die Angst, etwas Falsches zu sagen, und dieses bekannte„Ich sage es dir später “, das aus irgendeinem Grund nie kommt. Der Song klingt wie innere Panik, eingehüllt in eine weiche Decke: Es scheint warm zu sein, aber darunter kribbelt die Unruhe. Es ist einer dieser Songs, zu denen man einfach in der Küche steht, die Augen vor dem Morgenlicht zusammenkneift und plötzlich daran erinnert wird, dass alles nicht mehr ganz so ist wie früher. Sogar die Lieblingsband.
Songtext und Übersetzung
Original
Doing less, feeling more tired
My goodbye should have been kinder
Playing it cool wasn′t wiser of me
Clam up like I'm wearing a wire, I swore
Next time I′d be more free, I'd be more funny
I'd say all the things I thought there′d more time for, and
I don′t wanna lose you
I'm scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
Yeah, I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Wet sleeves while I′m brushing my teeth, yeah
We choose the sun over the AC
I've got old LimeWire CDs that make me sad
When did I grow out of my favorite band?
It just happens the way you happened to me
Da-da-da-da-da
I don't wanna lose you
I′m scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
Deutsche Übersetzung
Weniger tun, müder fühlen
Mein Abschied hätte netter sein sollen
Kühl zu tun war nicht klüger von mir
Schweigend wie unter einem Draht, schwor ich
Nächstes Mal wäre ich freier, wäre lustiger
Ich würde all die Dinge sagen, für die ich dachte, es gäbe mehr Zeit, und
Ich will dich nicht verlieren
Ich habe Angst, wenn du mich ansiehst
Ich habe mehr Angst, wenn du es nicht willst
Ja, ich will dich nicht verlieren
Ich glaube, ich würde tausendmal sterben, mm
Ooh
Nasse Ärmel, während ich mir die Zähne putze, ja
Wir wählen die Sonne statt der Klimaanlage
Ich habe alte LimeWire-CDs, die mich traurig machen
Wann bin ich aus meiner Lieblingsband herausgewachsen?
Es passiert einfach so, wie du zu mir passiert bist
Da-da-da-da-da
Ich will dich nicht verlieren
Ich habe Angst, wenn du mich ansiehst
Ich habe mehr Angst, wenn du es nicht willst
Ich will dich nicht verlieren
Ich glaube, ich würde tausendmal sterben, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm