Weitere Songs von キャンディーズ
Songtext und Übersetzung
Original
古 いノートの走り書きは あなたの似顔とハートのマーク。
幼い私 をそこにみつけて ただわけもなく笑っ てしまった。
おそろいのシャツ平 気で着ては 見せびらかすように街に出かけた。
あなたと額を寄せて 見つめた あのひとときは帰ら ないのね。
バイバイセ ンチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイ センチメンタル いつか大人になって しまう。
ル ルルルルルルル。
ホームシックに似た気持ちさえ あなた の似顔に感じてるのは。
あまりに短い映画 のような あの若い 日を思い出すから。
バイバイ センチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイセ ンチメンタル いつか 大人になってし まう。
いつか 大人になって しまう。
ルルルルルルル ル。
Deutsche Übersetzung
In ein altes Notizbuch sind Ihr Porträt und ein Herzsymbol gekritzelt.
Ich sah dort mein junges Ich und lachte einfach ohne Grund.
Sie trugen lässig passende Hemden und gingen in die Stadt, als wollten sie angeben.
Der Moment, als ich dich von Stirn zu Stirn ansah, wird nie wiederkommen.
Auf Wiedersehen, sentimental. Da sind wir alle mindestens einmal vorbeigekommen.
Tschüss, sentimental. Eines Tages werde ich erwachsen.
Lululululululu.
Ich verspüre in deinem Ebenbild sogar ein ähnliches Gefühl wie Heimweh.
Weil es mich an diese jungen Tage erinnert, wie ein sehr kurzer Film.
Auf Wiedersehen, sentimental. Da sind wir alle mindestens einmal vorbeigekommen.
Tschüss, sentimental. Eines Tages wirst du erwachsen.
Eines Tages werde ich erwachsen.
Lululululululu.