Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.08.2017
Songtext und Übersetzung
Original
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Deutsche Übersetzung
Nachdem ich einen langen Brief geschrieben habe, verbrenne ich ihn in aller Stille und starre ihn an.
Ich möchte jeden Regentropfen, der auf das Fenster fällt, dieser Person zukommen lassen.
Hmm, das ist nur ein Monolog.
Ich habe geschrieben und gelöscht und gelöscht und geschrieben.
Das Einzige, was unverbrannt bleibt, ist die Adresse.
Vielleicht liegt es daran, dass ich meine Gefühle für diese Person nicht vergessen kann, obwohl ich weiß, dass sie zu weit weg ist.
Ich liebe dich, das ist alles was ich brauchte.
Doch tief in meinem Herzen träumte ich von dem Tag, an dem ich geliebt werden würde.
Ich frage mich, ob dieser Tag auch für mich kommen wird.
Nachdem ich einen langen Brief geschrieben habe, verbrenne ich ihn in aller Stille und starre ihn an.
Ich möchte jeden Regentropfen, der auf das Fenster fällt, dieser Person übergeben.
Hmm, das ist nur ein Monolog.
Eines Tages wird es vor dem Fenster dämmern und dieser lange Nachmittag wird vergehen.
Nur der Brief, der zu Asche zerfiel, bleibt übrig, als wollte er die Geschichte meiner Gefühle für diese Person erzählen.
Es war mir egal, nur dass ich dich liebte.
Doch eines Tages träumte ich tief in meinem Herzen von dem Tag, an dem ich geliebt werden würde.
Ich frage mich, ob dieser Tag auch für mich kommen wird.